shirabe.org
1)

超訳ちょうやく

#155,930

Inflections of 超訳
ちょうやく
Meaning
    1. trademark
      extremely free translation; free translation that deviates significantly from the original text; free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy
      上司じょうしとの会話かいわやレポートは超訳ちょうやくした普通ふつうの言葉ことばで綴つづるのです。
      Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
Kanji
超 チョウ transcend, super-, ultra- 訳 ヤク translate, reason, circumstance
Forms

Results