読 | Shirabe

読

Coincidencias relacionadas

読よむ

#444

Común N5

よむ

Significado

1. ①
  
  leer
  
  ミルトンの作品さくひんを読よんだことがありますか。
  
  ¿Has leído alguna vez las obras de Milton?
2. ②
  
  recitar (p. ej. un sutra); salmodiar
3. ③
  
  predecir; adivinar; pronosticar; leer el pensamiento; intuir
  
  彼女かのじょの心こころの動うごきを読よむことさえできなかった。
  
  Ni siquiera podía adivinar lo que pasaba por su mente.
4. ④
  
  pronunciar; leer (p. ej. un kanji)
5. ⑤
  
  descifrar; leer (un contador, gráfico, música, etc.); leer la hora
  
  私わたくしの頭あたまは楽譜がくふを読よむようにはよく慣ならされて居おりますが、どうも暗号あんごうを読よむには適てきしません。
  
  Mi mente está bien acostumbrada a leer partituras, pero no se me da nada bien descifrar códigos.
6. ⑥
  
  contar; estimar
  
  actualmente usado principalmente en modismos
  
  Véase también: サバを読む (さばをよむ)
7. ⑦
  
  leer (un kanji) con su lectura japonesa nativa (kun'yomi)
  
  también escrito como 訓む

Kanji

読ドク leer

Formas

読過どっか

#215.984

どっか

Significado

1. ①
  
  terminar de leer
2. ②
  
  hojear; leer por encima

Kanji

読ドク leer 過カ pasar, extralimitarse, exceder

Formas

読よめる

#1.784

よめる

Significado

1. ①
  
  poder leer; ser legible; ser descifrable
2. ②
  
  ser fácil de leer; leerse bien
3. ③
  
  comprender; adivinar; percibir; intuir

Kanji

読ドク leer

Formas

読よみ

#5.363

Común N3

よみ

Significado

1. ①
  
  lectura
  
  この厚あつい本ほんは１週間いっしゅうかんでは読よみ終おえられない。
  
  No puedo terminar de leer este libro tan grueso en una semana.
2. ②
  
  lectura (de un kanji, esp. la lectura kun)
  
  también se escribe 訓み
  
  Véase también: 訓 (くん)
3. ③
  
  lectura (p. ej. de una situación); perspicacia; juicio; interpretación; predicción; cálculo

Kanji

読ドク leer

Formas

読よみ取とる

#5.403

よみとる

Significado

1. ①
  
  leer y comprender; captar
  
  言外げんがいの意味いみを読よみ取とるならば、この手紙てがみはお金かねの無心むしんです。
  
  Si lees entre líneas, esta carta es una petición de dinero.
2. ②
  
  percibir por señales externas; leer la mente (de alguien)
3. ③
  
  leer (una escala, una cinta, etc.); escanear (un código de barras); leer (datos)

Kanji

読ドク leer 取シュ tomar, coger, ir a buscar; traer

Formas

読者どくしゃ

#6.177

Común N1

どくしゃ

Significado

1. lector
  
  あの本ほんの読者どくしゃたちは自分じぶんのことをインテリだと思おもっている。
  
  Los lectores de ese libro se creen unos intelectuales.

Kanji

読ドク leer 者シャ persona

Formas

読書どくしょ

#6.999

Común N3

どくしょ

Significado

1. ①
  
  lectura (de libros)
  
  読書どくしょの暇ひまがない。
  
  No tengo tiempo para leer.
1. ①
  
  ES La lectura es el proceso de significación y comprensión de algún tipo de información y/o ideas almacenadas en un soporte y transmitidas mediante algún tipo d...