1) 訛なまり #37.061 ¡Enlace copiado! Común なまり [0] なまり [3] Significado Shirabe ① Sustantivo Normalmente en kana acento (al hablar) その男おとこはドイツ語ごなまりの英語えいごを話はなす。 El hombre habla inglés con acento alemán. ② Sustantivo dialecto; regionalismo; habla local トムはいつもジョンの言葉ことばのなまりを理由りゆうにからかう。 Tom siempre se burla de John por su acento. ③ Sustantivo forma corrompida (p. ej. de una palabra); pronunciación incorrecta Formas 訛り#31.689訛なまりなまり#37.061なまり訛#88.550訛なまり
2) 訛語かご ¡Enlace copiado! かご [1] Significado Shirabe Sustantivo pronunciación no normativa; pronunciación dialectal Kanji 訛 カ acento, disculparse, equivocarse 語 ゴ palabra, discurso, lenguaje Formas 訛語訛語かごかごかご
3) 訛言かげん #273.805 ¡Enlace copiado! かげん [0] Significado Shirabe ① Sustantivo pronunciación no estándar; dialecto ② Sustantivo rumor infundado; cotilleo sin fundamento Kanji 訛 カ acento, disculparse, equivocarse 言 ゲン palabra, decir Formas 訛言#273.805訛言かげんかげんかげん
4) 譌字かじ ¡Enlace copiado! かじ [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Poco común forma variante de un kanji; forma no ortodoxa de un kanji Véase también: 異体字 (いたいじ) ② Sustantivo Poco común forma incorrecta de un kanji Véase también: 誤字 (ごじ) Kanji 譌 カ acento, dialecto 字 ジ carácter, letra, palabra Formas 譌字譌字かじかじかじ訛字訛字かじ
5) なまる #59.313 Conjugación de なまる Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! なまる [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo intransitivo Normalmente en kana hablar con acento; pronunciar mal ② Verbo godan Verbo intransitivo Normalmente en kana corromperse (una palabra) Formas 訛る#59.313訛なまるなまるなまる
6) ダミ声ごえ #68.748 ¡Enlace copiado! ダミごえ [0] ダミごえ [3] Significado Shirabe ① Sustantivo voz ronca; voz áspera; voz gutural 彼かれは酔よっ払ぱらってだみ声ごえになっていた。 Estaba borracho y hablaba con voz pastosa. ② Sustantivo voz con acento marcado Kanji 声 セイ voz, fama, reputación Formas ダミ声#68.748ダミ声ごえだみ声#69.507だみ声ごえ濁声#94.953濁声だみごえ訛声#384.254訛声だみごえだみごえだみごえ
7) 訛称かしょう ¡Enlace copiado! かしょう [0] Significado Shirabe Sustantivo Poco común corrupción (de una palabra o expresión); forma corrompida Véase también: 転訛 (てんか) Kanji 訛 カ acento, disculparse, equivocarse 称 ショウ llamar, nombrar, alabar Formas 訛称訛称かしょうかしょうかしょう
8) 訛音かおん ¡Enlace copiado! かおん [1] かおん [0] Significado Shirabe Sustantivo acento (dialectal) Kanji 訛 カ acento, disculparse, equivocarse 音 オン sonido, ruido Formas 訛音訛音かおんかおんかおん
9) 訛伝かでん #229.811 Conjugación de 訛伝 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! かでん [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo relato erróneo; transmisión errónea de información Kanji 訛 カ acento, disculparse, equivocarse 伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido Formas 訛伝#229.811訛伝かでんかでんかでん