shirabe.org

de 触れる

1)

触ふれる

#852

Conjugación de 触れる
Común N3
ふれる
Significado
    1. ①
      tocar; palpar
      何なにかが足あしに触ふれるのを感かんじた。
      Sentí que algo me tocó los pies.
    2. ②
      tocar con (p. ej., la mano, los labios)
      como en ～に手を触れる, ～に口を触れる, etc.
    3. ③
      experimentar; tener contacto con; percibir
    4. ④
      aludir a; mencionar; referirse a; abordar (un tema)
      彼かれの手紙てがみはその事件じけんにそれとなくふれている。
      Su carta alude veladamente al suceso.
    5. ⑤
      vulnerar; infringir; violar (una ley, derechos de autor, etc.)
    6. ⑥
      proclamar; difundir; hacer correr (p. ej., un rumor)
Kanji
触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
2)

触さわる

#823

Conjugación de 触る
Común N4
さわる
Significado
    1. ①
      tocar; palpar; manejar
      触さわらぬ神かみに祟たたりなし。
      Mejor no menear el asunto.
    2. ②
      involucrarse (en); acercarse a
    3. ③
      ser perjudicial para; obstaculizar; interferir con; irritar
      Véase también: 障る (さわる)
Kanji
触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas

Resultados