shirabe.org
Volver a 色里
1)

色いろ

#857
Común
いろ
Significado
    1. ①
      color; colorido; matiz; tinte; tonalidad; tono
      その色いろは彼女かのじょの髪かみの毛けとよく合あった。
      Ese color le pegaba muy bien con el pelo.
    2. ②
      tez; color de la piel
    3. ③
      expresión (facial); semblante
      満足まんぞくの色いろが彼かれの顔かおに浮うかんだ。
      En su cara apareció un gesto de satisfacción.
    4. ④
      apariencia; aire; sensación
    5. ⑤
      personalidad; carácter
    6. ⑥
      tono (de voz, etc.); timbre; sonido
    7. ⑦
      amor; lujuria; sensualidad; aventura amorosa
      Véase también: 色仕掛け (いろじかけ)
    8. ⑧
      amante; pareja secreta
    9. ⑨
      belleza; atractivo sexual; sensualidad
    10. ⑩
      tipo; clase; variedad
      también escrito 種
    1. ①
      ES El color es la impresión producida por un tono de luz en los órganos visuales, o más exactamente, es una percepción visual que se genera en el cerebro de los...
      Más
Kanji
色 ショク color, aspecto
Formas
2)

色しょく

#26.918
しょく
Significado
    1. ①
      contador para colores
    2. ②
      color; colorido
    3. ③
      apariencia (externa); aspecto; aire
    4. ④
      expresión (facial); semblante
    5. ⑤
      tendencia; inclinación
    6. ⑥
      lujuria; deseo (sexual)
Kanji
色 ショク color, aspecto
Formas
4)

いろいろ

#577

Conjugación de いろいろ
Común
いろいろ
Significado
    1. ①
      diverso; variado; toda clase de; varios
      いろいろな国くにへ行いったがやっぱり日本にっぽんが一番いちばんいい。
      He visitado muchos países, pero Japón es el que más me gusta.
    2. ②
      de diversas maneras; de varias formas; de muchos modos
      色々いろいろと有あり難がとうございます。忘わすれないように彼かれはそれを書かき留とめた。
      Muchas gracias por todo. Lo anotó para no olvidarlo.
    3. ③
      diversas cosas; esto y lo otro
      como ...のいろいろ
Formas
6)

色気いろけ

#5.936
Común
いろけ
Significado
    1. ①
      coloración; matiz de color
      Véase también: 色合い (いろあい)
    2. ②
      atractivo sexual (esp. de mujeres); sensualidad; seducción
      彼女かのじょはお色気いろけたっぷりだ。
      Ella rebosa atractivo sexual.
    3. ③
      interés por el sexo opuesto; deseo sexual
    4. ④
      encanto; elegancia; romance; gracia
      色気いろけより食くい気け。
      Antes el estómago que el amor.
    5. ⑤
      presencia femenina
    6. ⑥
      deseo; interés; ambición; inclinación
    1. ①
      ES La atracción sexual hace referencia a la capacidad para atraer el interés sexual de potenciales parejas reproductivas.
      Más
Kanji
色 ショク color, aspecto 気 キ espíritu, mente
Formas
7)

彩いろどる

#7.454

Conjugación de 彩る
Común
いろどる
いろどる
Significado
    1. ①
      colorear; pintar
    2. ②
      maquillar; aplicar maquillaje
    3. ③
      decorar; adornar; dar color a
Kanji
彩 サイ color, coloración, colorido
Formas
9)

いろいろあって

#8.239
Común
Significado
    1. por diversas razones; por una cosa y otra
      Véase también: 色々 (いろいろ)
      本当ほんとうは土曜日どようびからの予定よていが、いろいろあって週明しゅうあけからってことになった。
      En realidad estaba previsto desde el sábado, pero, por unas cosas y otras, al final quedó para el comienzo de la semana.
Formas
10)

色いろとりどり

#10.532

Conjugación de 色とりどり
いろとりどり
Significado
    1. ①
      multicolor; de varios colores
      私わたくしは成人せいじんの日ひに人々ひとびとの色いろとりどりの着物きものを見みるのが好すきです。
      Me encanta ver los kimonos de colores de la gente el Día de la Mayoría de Edad.
    2. ②
      diverso; de todo tipo; de todas clases; una variedad de
Kanji
色 ショク color, aspecto
Formas
Más palabras

Resultados