shirabe.org
1)

聲こえ

#178
Común
こえ
Significado
    1. ①
      voz
      あなたの声こえが聞きけてうれしいわ。
      Estoy feliz de escuchar tu voz.
    2. ②
      canto (de un pájaro); chirrido (de un insecto); ulular
      日本人にほんじんは鳥とりや虫むしの声こえを楽たのしむ。
      Los japoneses disfrutan del canto de los pájaros y los insectos.
    3. ③
      voz; opinión (expresada con palabras); parecer; deseo; actitud; voluntad
      どこの国くにでも、何時いつの時代じだいでも、子供こどもは親おやの価値観かちかんを見習みならって育そだつものである。いわゆる「教育きょういくママ」の教育きょういくに対たいする考かんがえ方かたが、子供こどもを精神的せいしんてきにいびつに育そだててしまっていると指摘してきする声こえもある。
      En cualquier país y en cualquier época, los niños crecen imitando los valores de sus padres. Hay quienes señalan que la manera de entender la educación de las llamadas «madres obsesionadas con los estudios» acaba deformando psicológicamente a sus hijos.
    4. ④
      sonido
    5. ⑤
      presagio (de la llegada de algo); percepción
      usu. como ～の声を聞く
    6. ⑥
      lingüística
      voz; sonido sonoro
    1. ①
      ES La voz humana consiste en un sonido emitido por un ser humano usando las cuerdas vocales para hablar, cantar, reír, llorar, gritar, etc.
      Más
Kanji
聲 セイ sonido, voz, ruido
Formas

Resultados