shirabe.org

繋

Coincidencias relacionadas

1)

つながる

#1.605

Conjugación de つながる
Común
つながる
Significado
    1. ①
      estar conectado; estar unido; estar vinculado; estar atado; llevar a
      その村むらと我々われわれの町まちは橋はしでつながっています。
      Ese pueblo está conectado con nuestra localidad por un puente.
    2. ②
      conectarse (una llamada telefónica, internet, etc.); lograr comunicarse
      電話でんわがつながったよ。
      Ya se ha establecido la conexión telefónica.
    3. ③
      conducir a (un resultado); dar lugar a (un resultado)
    4. ④
      estar en fila (p. ej., los coches); extenderse; prolongarse
    5. ⑤
      estar relacionado (p. ej., con un asunto); estar vinculado (a); tener que ver (con)
    6. ⑥
      estar emparentado (por sangre)
      Véase también: 血が繋がる (ちがつながる)
      私わたしたちは血ちがつながっている。
      Estamos unidos por lazos de sangre.
Formas
2)

つなぐ

#2.995

Conjugación de つなぐ
Común
つなぐ
Significado
    1. ①
      conectar; unir
    2. ②
      atar; sujetar; amarrar
    3. ③
      mantener; preservar; conservar
    4. ④
      transferir una llamada; poner a alguien en comunicación por teléfono
    5. ⑤
      cubrir riesgos financieros; comprar o vender a plazo
    6. ⑥
      go (juego)
      conectar (piedras, en el go)
      Véase también: 継ぐ (つぐ), 繋ぎ (つなぎ)
Formas
4)

つなげる

#11.123

Conjugación de つなげる
N2
つなげる
Significado
    1. ①
      conectar
      Véase también: 繋ぐ (つなぐ)
      私わたくしのテープレコーダーは君きみのアンプにもつなげられる。
      Mi grabadora de casete también se puede conectar a tu amplificador.
    2. ②
      atar; sujetar
      Véase también: 繋ぐ (つなぐ)
    3. ③
      transferir (una llamada)
      Véase también: 繋ぐ (つなぐ)
Formas
5)

繋つなぎ止とめる

#21.233

Conjugación de 繋ぎ止める
つなぎとめる
Significado
    1. ①
      atar; sujetar; enganchar
    2. ②
      asegurar (la confianza, el favor de los clientes, etc.); retener (a un empleado, el interés de alguien, etc.); salvar (la vida de alguien)
Kanji
繋 ケイ atar, sujetar, encadenar 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
6)

つなぎ

#26.195
つなぎ
Significado
    1. ①
      enlace; conexión; vínculo; lazo; contacto
      すぐにおつなぎします。
      Le paso enseguida.
    2. ②
      relleno; medida provisional (trabajo, presupuesto, etc.)
    3. ③
      espesante (p. ej. en cocina); sustancia espesante; ligazón
    4. ④
      finanzas
      cobertura; cobertura de riesgo
      Véase también: ヘッジ
    5. ⑤
      mono de trabajo
      Véase también: つなぎ服 (つなぎふく)
    6. ⑥
      kabuki
      intermedio; intervalo
    7. ⑦
      go (juego)
      conexión
      normalmente ツナギ
      Véase también: 継ぎ (つぎ)
Formas
7)

つなぎ合あわせる

#32.106

Conjugación de つなぎ合わせる
つなぎあわせる
Significado
    1. conectar; unir; atar o anudar entre sí
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Más palabras

Resultados