shirabe.org

締

Coincidencias relacionadas

1)

閉しまる

#2.542

Conjugación de 閉まる
Común N5
しまる
Significado
    1. ①
      cerrarse; cerrar; estar cerrado
      esp. 閉まる
      あいにく店みせは閉しまっていた。
      Por desgracia, la tienda estaba cerrada.
    2. ②
      estar firme (cuerpo, rostro, etc.); ser de constitución compacta
      Solo se aplica a 締まる
    3. ③
      estar cerrado con llave
    4. ④
      apretarse; estar apretado
    5. ⑤
      ponerse serio; ponerse tenso
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer
Formas
2)

締しめる

#4.160

Conjugación de 締める
Común N5
しめる
Significado
    1. ①
      atar; sujetar; apretar
      Antónimo: 緩める (ゆるめる)
      離陸りりくの際さいは、シートベルトを締しめなくてはならない。
      Durante el despegue hay que abrocharse el cinturón de seguridad.
    2. ②
      ponerse (corbata, cinturón); llevar puesto
    3. ③
      totalizar; sumar
      Véase también: 〆る (しめる)
    4. ④
      ser estricto con
      Véase también: 緊める (しめる)
    5. ⑤
      economizar; ahorrar; recortar gastos
    6. ⑥
      salar; adobar; encurtir; preparar con vinagre y sal (sushi)
    7. ⑦
      matar (peces, aves, etc.)
    8. ⑧
      apretar las tuercas a (alguien); reprimir; controlar estrictamente
      frec. como シメる
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
3)

締しめ付つける

#7.528

Conjugación de 締め付ける
しめつける
しめつける
Significado
    1. ①
      apretar; ceñir; constreñir; comprimir
      ここが締しめつけられるように痛いたみます。
      Me duele aquí como si me apretaran.
    2. ②
      controlar estrictamente; presionar; asfixiar (p. ej., una economía); oprimir
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
4)

締しめ上あげる

#9.512

Conjugación de 締め上げる
しめあげる
しめあげる
Significado
    1. ①
      apretar firmemente (p. ej., alrededor del cuello o de la garganta); constreñir; estrujar; atar fuertemente; retorcer; enroscar (p. ej., una bombilla)
    2. ②
      presionar con fuerza (a alguien); reprimir duramente; perseguir sin descanso; mantener bajo control estricto; apretar las tuercas
      Solo se aplica a 締め上げる
    3. ③
      saldar cuentas
      Solo se aplica a 締め上げる
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
5)

締しめ切きり

#9.976
Común N1
しめきり
Significado
    1. ①
      fecha límite; plazo; cierre
      también escrito 〆切(り)
      レポートの締しめ切きりが間近まじかに迫せまっているので、私わたくしはひどく忙いそがしい。
      Estoy muy ocupado porque se acerca la fecha de entrega del informe.
    2. ②
      cierre (de una puerta, ventana, etc.)
      también escrito 閉め切り
    3. ③
      ataguía
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
6)

締しめ

#12.059
Común
しめ
しめ
Significado
    1. ①
      atado; amarre; sujeción; apriete
    2. ②
      total; suma
    3. ③
      conclusión (p. ej. de una reunión); fin; final; cierre
    4. ④
      comida con la que se remata una reunión para beber
    5. ⑤
      gastronomía
      plato que se prepara al terminar un guiso de nabe, añadiendo arroz o fideos al caldo sobrante
    6. ⑥
      fecha límite; cierre; corte
      Véase también: 締め切り (しめきり)
    7. ⑦
      artes marciales
      técnica de estrangulamiento (en judo); llave de estrangulación
    8. ⑧
      marca de cierre
      se escribe como 〆 sobre la solapa de cierre de un sobre
    9. ⑨
      contador de fardos (de leña, algodón, etc.)
    10. ⑩
      contador de resmas de 2000 hojas de papel de escritura japonés
      Véase también: 半紙 (はんし)
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
8)

締しめくくる

#16.848

Conjugación de 締めくくる
しめくくる
しめくくる
Significado
    1. ①
      concluir; dar por terminado
      トムはスピーチの最後さいごを美うつくしい歌うたで締しめくくった。
      Tom cerró su discurso con una preciosa canción.
    2. ②
      atar firmemente; sujetar con fuerza
    3. ③
      supervisar
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
10)

締しまり

#23.109
しまり
Significado
    1. ①
      cierre (correcto); acción de cerrar
      también se escribe 閉まり
    2. ②
      firmeza; tirantez; disciplina; control
    3. ③
      cuidado (con el dinero); economía; ahorro; frugalidad
    4. ④
      conclusión; acuerdo; fin
    5. ⑤
      go (juego)
      shimari; cerco de esquina; cerco; cerco de dos piedras del mismo color en una esquina
      normalmente escrito シマリ
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
Más palabras

Resultados