shirabe.org
Volver a 粗野
1)

粗あら

#44.308
あら
Significado
    1. ①
      espinas y restos (de pescado tras el fileteado)
      normalmente アラ
    2. ②
      defecto (esp. de una persona); falta; imperfección
      他人たにんのあらばかり探さがす嫌いやな人ひとである。
      Es una persona desagradable que solo busca los defectos de los demás.
    3. ③
      cascarilla de arroz
    4. ④
      áspero
    5. ⑤
      crudo; en bruto; natural; salvaje
Kanji
粗 ソ basto, tosco, rudo 野 ヤ campo, llano, extensión
Formas
2)

粗そ

Conjugación de 粗
そ
Significado
    1. tosco; áspero; burdo; crudo; sin refinar
Kanji
粗 ソ basto, tosco, rudo
Formas
3)

粗ほぼ

#1.486
Común
ほぼ
Significado
    1. ①
      casi; prácticamente; en su mayor parte
      「ほぼ４よんポンドだよ」とボブが言ゆう。
      "Más o menos cuatro libras", dice Bob.
    2. ②
      aproximadamente; más o menos; alrededor de
      アジアはヨーロッパのほぼ４倍よんばいの大おおきさである。
      Asia es aproximadamente cuatro veces el tamaño de Europa.
Formas
5)

粗々あらあら

#175.738
あらあら
Significado
    1. aproximadamente; a grandes rasgos; en general; más o menos
Kanji
粗 ソ basto, tosco, rudo
Formas
6)

粗末そまつ

#8.799

Conjugación de 粗末
Común
そまつ
Significado
    1. ①
      tosco; rudo; sencillo; humilde; desaliñado; de mala calidad; de baja calidad
      Véase también: お粗末 (おそまつ)
      道具どうぐを粗末そまつに使つかうな。
      No trates mal las herramientas.
    2. ②
      careless; disrespectful; without proper care
      Véase también: 粗末に扱う (そまつにあつかう)
Kanji
粗 ソ basto, tosco, rudo 末 マツ aún, punta, extremo
Formas
8)

あらかた

#51.007
あらかた
Significado
    1. ①
      en su mayor parte; casi; prácticamente; en gran medida
    2. ②
      aproximadamente; más o menos; alrededor de
Formas
10)

荒あらっぽい

#13.096

Conjugación de 荒っぽい
Común
あらっぽい
Significado
    1. ①
      salvaje; violento; brusco; tosco; grosero
      ボクシングは必かならずしも荒あらっぽいスポーツではない。
      El boxeo no es necesariamente un deporte violento.
    2. ②
      chapucero (p. ej. un trabajo); tosco; burdo; descuidado
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
Más palabras

Resultados