shirabe.org
Volver a 神道
1)

道みち

#431
Común
みち
Significado
    1. ①
      camino; senda; calle; carril; pasaje
      道みちは急斜面きゅうしゃめんをジグザグにのぼっていた。
      El sendero subía en zigzag por la empinada ladera.
    2. ②
      ruta; vía
      人生じんせいは重おもい荷にを背負せおって遠とおい道みちを行いくようなものだ。
      La vida es como recorrer un largo camino con una pesada carga a la espalda.
    3. ③
      distancia; trayecto
    4. ④
      camino (p. ej. hacia la victoria); curso
    5. ⑤
      forma de vivir; principios morales; conducta correcta
    6. ⑥
      enseñanzas (esp. confucianas o budistas); dogma
    7. ⑦
      campo (p. ej. de la medicina); asignatura; especialidad
    8. ⑧
      medio; manera; método
Kanji
新 シン nuevo, fresco 井 セイ pozo, ciudad 田 デン campo de arroz, arrozal 道 ドウ camino, razón, modo
Formas
2)

道ち

ち
✨
Significado
    1. ①
      camino; vía
    2. ②
      camino a...; vía a...
      tras un nombre de lugar; normalmente ぢ
      Véase también: 道 (みち)
Kanji
路 ロ camino, ruta, carretera
Formas
3)

道どう

どう
Significado
    1. ①
      camino; senda; calle; ruta
      Véase también: 道 (みち)
    2. ②
      vía; conjunto de prácticas; normas de conducta
      Véase también: 道 (みち)
    3. ③
      educación moral
      en las escuelas japonesas
      Véase también: 道徳教育 (どうとくきょういく)
    4. ④
      enseñanzas budistas
    5. ⑤
      taoísmo
    6. ⑥
      región administrativa de Japón (Hokkaido)
      日本にっぽんには１いち都と１いち道どう２に府ふ４３よんじゅうさん県けんがあります。
      En Japón hay una metrópoli, un territorio, dos prefecturas urbanas y cuarenta y tres prefecturas.
    7. ⑦
      región administrativa de Japón (Tokaido, Tosando, etc.)
    8. ⑧
      provincia (región administrativa de Corea)
    9. ⑨
      circuito (región administrativa de China)
    10. ⑩
      provincia (región administrativa de la era Tang de China)
Kanji
道 ドウ camino, razón, modo
Formas
5)

道みちのり

#7.415
Común
みちのり
Significado
    1. ①
      distancia; trayecto; itinerario
      そこまでだいぶ道みちのりがあります。
      Hay un buen trecho a pie hasta allí.
    2. ②
      camino (p. ej. hacia una meta); vía; proceso; ruta; camino
      近代きんだい医学いがくの進歩しんぽは長ながい道程どうていを歩あゆんだ。
      El avance de la medicina moderna fue un largo proceso.
Kanji
道 ドウ camino, razón, modo
Formas
7)

道連みちづれ

#10.221
みちづれ
Significado
    1. ①
      compañero de viaje; acompañante de viaje
      彼かれらは旅たびの道連みちづれだった。
      Eran compañeros de viaje.
    2. ②
      llevarse a alguien en contra de su voluntad (p. ej. a la muerte); obligar a tomar parte
      Véase también: 道連れにする (みちづれにする)
Kanji
道 ドウ camino, razón, modo 連 レン unir, acompañar, estar junto
Formas
9)

道みちしるべ

#24.373
みちしるべ
Significado
    1. ①
      poste indicador; señal indicadora
      それでは、習慣しゅうかんは人間にんげん生活せいかつの偉大いだいな道みちしるべである。
      La costumbre, pues, es la gran guía de la vida humana.
    2. ②
      guía; manual
    3. ③
      escarabajo tigre (esp. el escarabajo tigre japonés, Cicindela japonica)
      Véase también: 斑猫 (はんみょう)
Kanji
道 ドウ camino, razón, modo
Formas
Más palabras

Resultados