shirabe.org
1)

道連みちづれ

#10.221
みちづれ
Significado
    1. ①
      compañero de viaje; acompañante de viaje
      彼かれらは旅たびの道連みちづれだった。
      Eran compañeros de viaje.
    2. ②
      llevarse a alguien en contra de su voluntad (p. ej. a la muerte); obligar a tomar parte
      Véase también: 道連れにする (みちづれにする)
Kanji
道 ドウ camino, razón, modo 連 レン unir, acompañar, estar junto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

道連みちづれにする

#21.030

Conjugación de 道連れにする
みちづれにする
Significado
    1. obligar a alguien a participar; llevarse a alguien en contra de su voluntad
      むやみに自殺じさつを否定ひていしようとは思おもいませんが、親おやが子こどもを道連みちづれにするのはぜったいにやめてほしい、と思おもいます。
      No pretendo rechazar el suicidio sin más, pero de verdad desearía que los padres no arrastraran a sus hijos con ellos.
Kanji
道 ドウ camino, razón, modo 連 レン unir, acompañar, estar junto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

旅たびは道連みちづれ

#67.025
Significado
    1. tener un compañero de viaje hace el trayecto más fácil; viajar acompañado es mejor
      Véase también: 旅は道連れ世は情け (たびはみちづれよはなさけ)
      旅たびは道連みちづれ。
      La buena compañía en el camino es el atajo más corto.
Kanji
旅 リョ viaje, trayecto, excursión 道 ドウ camino, razón, modo 連 レン unir, acompañar, estar junto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

旅たびは道連みちづれ世よは情なさけ

#87.788
たびはみちづれよはなさけ
Significado
    1. de viaje, un compañero; en la vida, compasión
Kanji
旅 リョ viaje, trayecto, excursión 道 ドウ camino, razón, modo 連 レン unir, acompañar, estar junto 世 セイ generación, mundo, edad 情 ジョウ sentimientos, emoción, simpatía
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados