痛み | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 痛み

1)

痛つう

#4.374

つう

Significado

1. dolor; dolencia; -algia

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

2)

痛いた

#4.698

いた

Significado

1. ay; auch

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

3)

病やめる

#31.181

やめる

Significado

1. ①
  
  enfermo; doliente; achacoso
  
  Solo se aplica a 病める
2. ②
  
  doler; causar dolor

Kanji

病ビョウ enfermedad, caer enfermo

Formas

4)

痛いたい

#368

Común

いたい

Significado

1. ①
  
  doloroso; que duele; dolorido
  
  噛かむと痛いたいですか。
  
  ¿Te duele cuando masticas?
2. ②
  
  embarazoso; que da vergüenza ajena

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

5)

痛いたみ

#1.515

Común

いたみ

Significado

1. ①
  
  dolor; molestia; sufrimiento; aflicción
  
  esp. 痛み
  
  ここにしつこい痛いたみがあります。
  
  Tengo un dolor persistente aquí.
2. ②
  
  daño; deterioro; desgaste; magulladura
  
  esp. 傷み
  
  モモの皮かわは傷いたみやすい。
  
  La piel de los melocotones se magulla con facilidad.
1. ①
  
  EN Philosophy of pain may be about suffering in general or more specifically about physical pain.
  Más

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

6)

痛いたむ

#2.763

Común

いたむ

Significado

1. ①
  
  doler; dar dolor; sentir dolor
  
  esp. 痛む
  
  彼かれはいま歯はが痛いたむのでよくかむことができない。
  
  Ahora le duele una muela y no puede masticar bien.
2. ②
  
  estropearse; dañarse; echarse a perder (comida)
  
  esp. 傷む
  
  傷いたむのを防ふせぐために、遠海えんかいで捕獲ほかくした魚さかなは直ただちに冷却れいきゃくされる。
  
  Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

7)

痛いたっ

#2.901

いたっ

✨

Significado

1. ¡ay!
  
  「危あぶないですから、俺おれが拾ひろいますよ」「大丈夫だいじょうぶだから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
  
  —Es peligroso, ya lo recojo yo. —Que no pasa nada... ¡Ay! —¿Lo ves? Te lo dije.

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

8)

痛いためる

#5.595

Común

いためる

Significado

1. ①
  
  hacer daño; lesionar; causar dolor
  
  usu. 痛める
  
  転ころんで手首てくびを痛いためました。
  
  Me caí y me hice daño en la muñeca.
2. ②
  
  dañar; estropear
  
  usu. 傷める
3. ③
  
  apenar; afligir; atormentar
  
  usu. 痛める
4. ④
  
  causar pérdidas económicas; salir caro
  
  usu. 痛める

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas

9)

痛いたい目め

#7.134

いたいめ

Significado

1. experiencia dolorosa; mal trago
  
  このことで彼かれは痛いたい目めにあうだろう。
  
  Esto le va a costar caro.

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

10)

痛いためつける

#8.526

いためつける

Significado

1. maltratar; castigar con dureza; tratar con dureza; dar una paliza; dar una tunda; hacer daño; perjudicar

Kanji

痛ツウ dolor, daño, herida

Formas