1) 疵きず #1.083 ¡Enlace copiado! Común N3 きず [0] Significado Shirabe ① Sustantivo herida; lesión; corte; corte profundo; magulladura; rasguño; rozadura; cicatriz 海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。 El agua de mar me escuece en la herida. ② Sustantivo desconchón; grieta; raya; muesca ③ Sustantivo defecto; punto débil; fallo Véase también: 玉に瑕 (たまにきず) ここに傷きずがあるので安やすくしてください。 Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja? ④ Sustantivo mancha (en la reputación); deshonra クリスはとてもむなしく思おもい、立たち直なおれないほどに、心こころに大おおきな傷きずを受うけました。 Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse. ⑤ Sustantivo herida (emocional); dolor Véase también: 心の傷 (こころのきず) Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión Formas 傷#1.083傷きずキズ#27.290キズ創#30.909創きず疵#58.536疵きず瑕#73.695瑕きずきずきず
2) 疵瑕しか #215.984 ¡Enlace copiado! しか [1] Significado Shirabe Sustantivo tacha; defecto; imperfección Kanji 疵 シ grieta, defecto, rasguño 瑕 カ defecto, imperfección Formas 疵瑕#215.984疵瑕しかしかしか
3) 傷きずつく #1.607 Conjugación de 傷つく Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común きずつく [3] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo intransitivo herirse; resultar herido 傷きずついた鳥とりが地面じめんに落おちた。 El pájaro herido cayó al suelo. ② Verbo godan Verbo intransitivo sentirse herido (emocionalmente) ③ Verbo godan Verbo intransitivo dañarse; mellarse; rayarse Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión Formas 傷つく#1.607傷きずつく傷付く#22.505傷付きずつく疵付く#238.039疵付きずつくきずつくきずつく
4) 傷口きずぐち #6.140 ¡Enlace copiado! Común きずぐち [0] Significado Shirabe Sustantivo herida; corte 母ははは傷口きずぐちにばんそうこうをつけてくれた。 Mi madre me puso una tirita en la herida. Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión 口 コウ boca, orificio, apertura Formas 傷口#6.140傷口きずぐち疵口#155.338疵口きずぐちきずぐちきずぐち
5) 傷跡きずあと #13.890 ¡Enlace copiado! Común きずあと [0] Significado Shirabe Sustantivo cicatriz 彼かれのほおの傷きずあとは今いまではほとんどわからない。 La cicatriz de su mejilla ahora apenas se nota. Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión 跡 セキ marca, huella, señal Formas 傷跡#13.890傷跡きずあと傷痕#17.588傷痕きずあと疵痕#90.209疵痕きずあとしょうこん#396.695しょうこんきずあときずあと
6) 傷物きずもの #39.004 ¡Enlace copiado! きずもの [0] Significado Shirabe ① Sustantivo artículo defectuoso; mercancía dañada その店みせでは傷物きずものの値段ねだんを40よんじゅうパーセント下さげた。 En esa tienda rebajaron un 40% el precio de los artículos con desperfectos. ② Sustantivo Anticuado Despectivo chica desflorada; mujer soltera que ha perdido la virginidad Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión 物 ブツ cosa, objeto, materia Formas 傷物#39.004傷物きずものキズモノ#76.537キズモノ疵物#175.242疵物きずものきずものきずもの
7) 傷薬きずぐすり #44.938 ¡Enlace copiado! きずぐすり [3] きずぐすり [0] Significado Shirabe Sustantivo pomada; ungüento; poción Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión 薬 ヤク medicina, droga, sustancia química Formas 傷薬#44.938傷薬きずぐすりきずぐすりきずぐすり疵薬(rarely used kanji form)疵薬きずぐすり