shirabe.org

潰

Coincidencias relacionadas

1)

潰つぶす

#1.715

Conjugación de 潰す
Común N2
つぶす
Significado
    1. ①
      aplastar; chafar; machacar; aplanar
      彼かれは私わたくしの帽子ぼうしをぺちゃんこにつぶした。
      Me aplastó el sombrero hasta dejarlo plano.
    2. ②
      cerrar (un negocio); hacer quebrar; llevar a la quiebra
    3. ③
      destrozar; romper; bloquear; frustrar
      彼かれは平然へいぜんと取引とりひきをつぶしました。
      Echó a perder el trato sin inmutarse.
    4. ④
      sacrificar (ganado); matar (para consumo)
    5. ⑤
      matar (el tiempo); pasar el rato; gastar (el tiempo)
      彼女かのじょは店みせを見みてまわって１時間いちじかんつぶした。
      Mató una hora dando vueltas por las tiendas.
    6. ⑥
      desperdiciar (el talento); malgastar
Kanji
潰 カイ aplastar, machacar, romper
Formas
2)

潰つぶれる

#3.212

Conjugación de 潰れる
Común N2
つぶれる
Significado
    1. ①
      aplastarse; romperse; destruirse; derrumbarse
      雪ゆきの重おもさで家いえがつぶれた。
      La casa se derrumbó por el peso de la nieve.
    2. ②
      quebrar; irse a la bancarrota; hundirse (un negocio)
    3. ③
      frustrarse (un plan); cancelarse; venirse abajo (p. ej. un proyecto)
      父ちちが亡なくなって私わたくしの留学りゅうがく計画けいかくは完全かんぜんにつぶれた。
      Al morir mi padre, mi plan de estudiar en el extranjero se vino abajo por completo.
    4. ④
      perderse (la voz, la vista, el olfato, etc.); dejar de funcionar
    5. ⑤
      quedar ocupado (el tiempo de alguien); perderse (el tiempo); malgastarse
    6. ⑥
      perderse (una oportunidad)
    7. ⑦
      perderse (el prestigio, la compostura, etc.); quebrarse (el ánimo); romperse (el corazón)
    8. ⑧
      desgastarse (una punta, unos dientes de sierra, etc.); embotarse
    9. ⑨
      quedarse como una cuba; emborracharse por completo
      Véase también: 飲みつぶれる (のみつぶれる)
Kanji
潰 カイ aplastar, machacar, romper
Formas
3)

壊滅かいめつ

#6.723

Conjugación de 壊滅
Común
かいめつ
Significado
    1. destrucción (total); aniquilación; devastación
      壊滅かいめつそのものが豊ゆたかな生命せいめいを生うむ。
      La propia destrucción engendra una vida más rica.
Kanji
壊 カイ colapso, derrumbe, destrucción 滅 メツ extinguirse, apagarse, estropearse
Formas
4)

潰ついえる

#19.793

Conjugación de 潰える
ついえる
ついえる
Significado
    1. ①
      desmoronarse (un edificio, un sueño, un plan, etc.); ser destruido; venirse abajo; desbaratarse
    2. ②
      ser completamente derrotado (en una batalla); ser aniquilado; ser puesto en fuga
Kanji
潰 カイ aplastar, machacar, romper
Formas
5)

壊滅的かいめつてき

#19.928

Conjugación de 壊滅的
かいめつてき
Significado
    1. devastador; catastrófico; aplastante
      壊滅的かいめつてきな被害ひがいを防ふせぐために世界的せかいてきな警戒けいかいを強化きょうかしていく重要性じゅうようせいを確認かくにんした。
      Confirmaron la importancia de reforzar la vigilancia a escala mundial para prevenir daños devastadores.
Kanji
壊 カイ colapso, derrumbe, destrucción 滅 メツ extinguirse, apagarse, estropearse 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
6)

つぶれ

#58.662
つぶれ
Significado
    1. ①
      colapso; ruina; destrucción
    2. ②
      imprenta
      discontinuidad (en una línea impresa, una letra, etc.)
Formas
8)

潰瘍かいよう

#72.951
かいよう
Significado
    1. ①
      medicina
      úlcera
      薬くすりを飲のみ始はじめると、すぐに痛いたみなどの症状しょうじょうはとれてきますが、すぐに潰瘍かいようがなおるわけではありません。
      Cuando empiezas a tomar el medicamento, enseguida actúa sobre síntomas como el dolor, pero eso no significa que la úlcera se cure de inmediato.
    1. ①
      ES Una úlcera o llaga (del latín ulcus) es toda lesión abierta de la piel o membrana mucosa con pérdida de sustancia.
Más
Kanji
潰 カイ aplastar, machacar, romper 瘍 ヨウ hinchazón, forúnculo, tumor
Formas
9)

壊乱かいらん

#93.365

Conjugación de 壊乱
かいらん
Significado
    1. ①
      corrupción (del orden, la moral pública, etc.); subversión; degradación
    2. ②
      colapso (de una organización, un sistema, etc.); desmoronamiento
Kanji
壊 カイ colapso, derrumbe, destrucción 乱 ラン disturbio, desorden, confusión
Formas
Más palabras

Resultados