shirabe.org

de 漏る

1)

漏もらす

#2.994

Conjugación de 漏らす
Común N1
もらす
Significado
    1. ①
      dejar escapar; dejar salir (p. ej., luz)
    2. ②
      revelar (un secreto); filtrar (información); divulgar; dejar escapar sin querer (información)
      彼女かのじょは秘密ひみつをもらした。
      Ella divulgó el secreto.
    3. ③
      expresar (p. ej., el descontento); desahogar (sentimientos); revelar (p. ej., las verdaderas intenciones); dejar escapar (un suspiro, etc.)
      彼かれは自分じぶんの真意しんいを漏もらしてしまった。
      Dejó escapar sus verdaderas intenciones.
    4. ④
      orinarse (en los pantalones)
    5. ⑤
      omitir; dejar fuera
      学生がくせいたちは先生せんせいの言いったことをもらさず書かき留とめた。
      Los estudiantes anotaron sin perder palabra todo lo que dijo el profesor.
    6. ⑥
      dejar de hacer (por descuido); olvidarse de hacer
      tras la base del verbo a la que se añade -masu
Kanji
漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
3)

聞きき漏もらす

#41.664

Conjugación de 聞き漏らす
ききもらす
Significado
    1. no llegar a oír; perderse algo de lo que se dice
      私わたしたちは一言ひとことも聞きき漏もらさないように注意深ちゅういぶかく聞きいていた。
      Escuchábamos con atención para no perdernos ni una sola palabra.
Kanji
聞 ブン preguntar, escuchar, rumor 漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
4)

秘密ひみつを漏もらす

#53.728

Conjugación de 秘密を漏らす
ひみつをもらす
Significado
    1. desvelar un secreto; revelar un secreto
      Véase también: 秘密を暴露する (ひみつをばくろする)
      上手うまい外交官がいこうかんは、人ひとに秘密ひみつを漏もらさせる手てをいつも使つかう人ひとである。
      Un buen diplomático es alguien que siempre emplea la técnica de hacer que sea otro quien revele el secreto.
Kanji
秘 ヒ secreto, misterio, estreñimiento 密 ミツ denso, concentrado, minucioso 漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
10)

口吻こうふんを漏もらす

#305.084

Conjugación de 口吻を漏らす
こうふんをもらす
Significado
    1. desahogar (los propios sentimientos); insinuar (algo); dar a entender; sugerir
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura 吻 フン probóscide 漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
Más palabras

Resultados