shirabe.org

溶

Coincidencias relacionadas

1)

溶とける

#2.809

Conjugación de 溶ける
Común N2
とける
Significado
    1. ①
      derretirse; fundirse; licuarse; ablandarse (p. ej. por el calor); descongelarse
      氷こおりが溶とけると液体えきたいになる。
      Cuando el hielo se derrite, se convierte en líquido.
    2. ②
      disolverse (en un líquido); ser soluble
      砂糖さとうは水みずに溶とける。
      El azúcar se disuelve en agua.
    3. ③
      agotarse (el dinero o el tiempo); malgastarse; desperdiciarse; esfumarse
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver
Formas
2)

溶とかす

#5.216

Conjugación de 溶かす
Común N2
とかす
Significado
    1. ①
      derretir; fundir; licuar; descongelar
      ４よん．中華鍋ちゅうかなべにごま油あぶらを熱ねっしてバターを溶とかす。
      4. Calienta el aceite de sésamo en el wok y derrite la mantequilla.
    2. ②
      disolver (en un líquido)
      彼かれはコーヒーに砂糖さとうを溶とかした。
      Disolvió un poco de azúcar en el café.
    3. ③
      perder (dinero; en el juego, etc.); dilapidar; despilfarrar
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver
Formas
3)

溶とけ込こむ

#7.804

Conjugación de 溶け込む
Común N2
とけこむ
とけこむ
Significado
    1. ①
      derretirse en; disolverse en; fundirse en
      空そらが海うみと一ひとつに溶とけ込こむように見みえた。
      El cielo parecía fundirse con el mar.
    2. ②
      integrarse (en el entorno); adaptarse; encajar
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
5)

溶とけ合あう

#18.435

Conjugación de 溶け合う
とけあう
とけあう
Significado
    1. fundirse; mezclarse
      海うみと空そらの色いろがお互たがいに溶とけ合あっている。
      Los colores del mar y del cielo se funden entre sí.
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
8)

溶とく

#28.385

Conjugación de 溶く
Común N2
とく
Significado
    1. ①
      mezclar (p. ej. agua con harina); disolver (sal en agua, pintura, etc.); incorporar
    2. ②
      batir (huevos); revolver; batir
    3. ③
      derretir; licuar; fundir (metal); descongelar; fundir
      en ocasiones escrito 熔く o 鎔く en referencia al metal
      Véase también: 溶かす (とかす)
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver
Formas
9)

溶解ようかい

#34.576

Conjugación de 溶解
Común
ようかい
Significado
    1. ①
      disolución; acto de disolver; disolución (p. ej. química)
      Solo se aplica a 溶解
      空気中くうきちゅうの酸素さんそは水みずに溶解ようかいする。
      El oxígeno del aire se disuelve en el agua.
    2. ②
      derretimiento; licuefacción; fusión
    1. ①
      EN The dissolution of gases, liquids, or solids into a liquid or other solvent is a process by which these original states become solutes (dissolved components)...
Más
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver 解 カイ desenredar, desatar, liberar
Formas
10)

溶接ようせつ

#40.388

Conjugación de 溶接
Común
ようせつ
Significado
    1. ①
      soldadura
    1. ①
      ES La soldadura es un proceso de fijación en donde se realiza la unión de dos o más piezas de un material, (generalmente metales o termoplásticos), usualmente l...
Más
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver 接 セツ acercarse, aproximarse, unir
Formas
Más palabras

Resultados