shirabe.org
1)

泣なく

#416

Conjugación de 泣く
Común
なく
Significado
    1. ①
      llorar; derramar lágrimas; sollozar
      ビルは何時間なんじかんも泣なき続つづけた。
      Bill siguió llorando durante horas.
    2. ②
      sufrir (por); verse afectado (por); enfrentar dificultades
      usu. como ...に泣く
    3. ③
      aceptar (una petición irrazonable); hacer algo de mala gana; hacer sacrificios
    4. ④
      no estar a la altura; quedar en ridículo; sufrir en la reputación
    5. ⑤
      lamentar; deplorar; afligirse
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

泣なき声ごえ

#3.720
Común
なきごえ
なきごえ
Significado
    1. ①
      llanto (p.ej. de un bebé); sollozo; gimoteo
      病気びょうきの子こどもの痛いたましい泣なき声ごえを聞きくのは我々われわれには耐たえられなかった。
      No podíamos soportar oír los desgarradores llantos del niño enfermo.
    2. ②
      voz llorosa; voz quejumbrosa
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 声 セイ voz, fama, reputación
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

泣なける

#6.431

Conjugación de 泣ける
なける
Significado
    1. derramar lágrimas; conmoverse hasta las lágrimas
      そのような話はなしを聞きくと必かならず泣なけてくる。
      No puedo oír una historia así sin echarme a llorar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

泣なき出だす

#6.647

Conjugación de 泣き出す
なきだす
Significado
    1. romper a llorar; echarse a llorar; ponerse a llorar; conmoverse hasta las lágrimas
      彼女かのじょは今いまにも泣なき出だしそうだった。
      Ella estaba a punto de echarse a llorar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

泣なかす

#8.415

Conjugación de 泣かす
なかす
Significado
    1. ①
      hacer llorar a alguien; conmover a alguien hasta las lágrimas
      Véase también: 泣かせる (なかせる)
      私達わたしたちは彼かれを泣なかしてしまった。
      Le hicimos llorar.
    2. ②
      apenar; entristecer
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

泣なき叫さけぶ

#9.912

Conjugación de 泣き叫ぶ
なきさけぶ
Significado
    1. llorar y gritar; chillar
      幼児ようじはしゃべることができないので、ほしいものが手てに入はいるまで泣なき叫さけぶ。
      Como el bebé no sabe hablar, llora a gritos hasta conseguir lo que quiere.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 叫 キョウ grito, exclamar, gritar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

泣なき付つく

#62.356

Conjugación de 泣き付く
なきつく
Significado
    1. aferrarse a ... entre lágrimas; suplicar a ... llorando; implorar; ponerse a merced de alguien
      案あんの定じょう、あの業者ぎょうしゃ今日きょうになって泣なきついてきたよ。
      Tal como pensaba, ese contratista ha venido hoy a suplicar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

泣なき言ごと

#11.318
なきごと
Significado
    1. queja; lamento
      人ひとは泣なきつつ生うまれ、泣なき言ごとを言いいつつ暮くらし、失望落胆しつぼうらくたんして死しぬ。
      Nacemos llorando, pasamos la vida quejándonos y morimos decepcionados.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 言 ゲン palabras, decir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

泣なきじゃくる

#11.646

Conjugación de 泣きじゃくる
なきじゃくる
Significado
    1. sollozar; no parar de llorar; llorar sin cesar
      寝室しんしつに入はいるや否いなや、彼女かのじょは泣なきじゃくり出だした。
      En cuanto entró en el dormitorio, se echó a sollozar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

泣なかせる

#13.691

Conjugación de 泣かせる
なかせる
Significado
    1. ①
      hacer llorar a alguien; conmover a alguien hasta las lágrimas
      Véase también: 泣かす (なかす)
      あなたが何なにを言いっても彼女かのじょを泣なかせることになるだろう。
      Digas lo que digas, acabarás haciéndola llorar.
    2. ②
      dejar llorar
      たまには赤あかちゃんを泣なかせておくのもいい。
      De vez en cuando no pasa nada por dejar que el bebé llore.
    3. ③
      afligir
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

泣なき止やむ

#17.317

Conjugación de 泣き止む
なきやむ
Significado
    1. dejar de llorar; llorar hasta calmarse
      その子供こどもはお母かあさんを見みるとすぐに泣なきやみました。
      En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

泣なき崩くずれる

#18.898

Conjugación de 泣き崩れる
なきくずれる
Significado
    1. romper a llorar; deshacerse en llanto
      かわいそうに、少女しょうじょは知しらせを聞きいて泣なき崩くずれた。
      La pobre niña se derrumbó al oír la noticia.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 崩 ホウ desmoronamiento, derrumbe, destruir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

泣なき喚わめく

#26.809

Conjugación de 泣き喚く
なきわめく
Significado
    1. llorar a gritos; berrear; llorar a voz en cuello; gritar (mientras se llora)
      子供こどもはおもちゃの車くるまが欲ほしいと泣なきわめいた。
      El niño lloraba a gritos porque quería un coche de juguete.
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 喚 カン gritar, llamar, grito
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

泣なき寝入ねいり

#24.220

Conjugación de 泣き寝入り
なきねいり
Significado
    1. ①
      llorar hasta quedarse dormido
    2. ②
      rendirse con frustración; aceptar dócilmente; verse obligado a aceptar una situación
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 寝 シン acostarse, dormir 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

泣なき笑わらい

#25.866

Conjugación de 泣き笑い
なきわらい
なきわらい
Significado
    1. ①
      reír llorando; sonreír entre lágrimas
    2. ②
      reír y llorar alternativamente; lágrimas y risas; alegría y tristeza
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 笑 ショウ risa, sonrisa, reír
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

泣なく泣なく

#26.230
なくなく
なくなく
Significado
    1. ①
      entre lágrimas; llorando; con lágrimas
      先週せんしゅうあたりも誘さそってくれていたが、夜よるが遅おそいので、泣なく泣なく断ことわった。
      La semana pasada también me habían invitado, pero como era tarde, tuve que rechazarlo muy a mi pesar.
    2. ②
      a regañadientes; de mala gana; con el corazón encogido
Kanji
泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros) 泣 キュウ llorar, gemir, cantar (pájaros)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados