死亡 | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 死亡

1)

亡ぼう

#42.167

ぼう

Significado

1. ①
  
  muerte
  
  normalmente tras fechas
  
  Véase también: 没 (ぼつ)
2. ②
  
  el difunto; el fallecido
  
  normalmente antes de nombres
  
  Véase también: 故 (こ)

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto

Formas

2)

亡ない

#43.889

ない

Significado

1. muerto; fallecido
  
  Véase también: 無い (ない)

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto

Formas

3)

亡なくなる

#1.341

Común

なくなる

Significado

1. morir; fallecer
  
  ディックは１０じゅっ歳さいのときなくなりました。
  
  Dick murió a los diez años.

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto

Formas

4)

亡なくす

#4.393

Común

なくす

Significado

1. perder (a alguien, por fallecimiento)
  
  息子むすこを亡なくした夫婦ふうふに誰だれもが同情どうじょうした。
  
  Todos se compadecieron de la pareja por la muerte de su hijo.

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto

Formas

5)

亡なき

#13.531

なき

Significado

1. fallecido; difunto; muerto; extinto
  
  ある女性じょせいが、帽子ぼうしをかぶって写うつっている亡なき旦那だんなの写真しゃしんをカメラマンの元もとへ持もっていった。
  
  Una mujer llevó al fotógrafo una vieja foto de su difunto marido, en la que aparecía con sombrero.

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto

Formas

6)

滅ほろぼす

#4.507

Común

ほろぼす

ほろぼす

Significado

1. destruir; derrocar; arruinar
  
  核兵器かくへいきはわが地球ちきゅうを滅ほろぼすと思おもう。
  
  Creemos que las armas nucleares destruirán nuestro planeta.

Kanji

滅メツ extinguirse, apagarse, estropearse

Formas

7)

滅ほろびる

#5.039

Común

ほろびる

ほろびる

Significado

1. perecer; desaparecer; caer; ser destruido; extinguirse; morir
  
  それは御子みこを信しんじるものが、一人ひとりとして滅ほろびることなく、永遠えいえんの命いのちを持もつためである。
  
  Para que todo aquel que crea en el Hijo no perezca, sino que tenga vida eterna.

Kanji

滅メツ extinguirse, apagarse, estropearse

Formas

8)

滅ほろぶ

#7.688

ほろぶ

ほろぶ

Significado

1. arruinarse; hundirse; caer; ser destruido; extinguirse; perecer
  
  Véase también: 滅びる (ほろびる)
  
  肉体にくたいは滅ほろんでいく。
  
  La carne es mortal.

Kanji

滅メツ extinguirse, apagarse, estropearse

Formas

9)

亡霊ぼうれい

#11.352

Común

ぼうれい

Significado

1. ①
  
  espíritu del difunto; alma de los muertos
  
  彼女かのじょは亡霊ぼうれいを見みて髪かみを逆立さかたてた。
  
  Cuando vio el espectro, se le pusieron los pelos de punta.
2. ②
  
  fantasma; aparición

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto 霊レイ espíritu, alma, dios

Formas

10)

亡骸なきがら

#16.944

Común

なきがら

Significado

1. restos; cadáver; cuerpo (sin vida)
  
  彼女かのじょは父親ちちおやの亡骸なきがらを見みて泣ないた。
  
  Ella lloró al ver el cadáver de su padre.

Kanji

亡ボウ desaparecer, perecer, difunto 骸ガイ huesos, restos mortales, cadáver

Formas