shirabe.org

de 歩む

1)

歩あゆみ

#7.242
Común N1
あゆみ
Significado
    1. ①
      caminar; andar
    2. ②
      paso; ritmo
      何なんて歩あゆみののろいやつだろう。
      ¡Qué lento andas!
    3. ③
      curso (de la historia, de la vida, etc.); historia; progreso; avance; desarrollo
      入試にゅうし制度せいどの改革かいかく、カリキュラムの改革かいかくは着々ちゃくちゃくと進すすんでいるが、歩あゆみは遅おそい。
      La reforma del sistema de exámenes de acceso y del plan de estudios avanza de forma constante, pero el ritmo es lento.
    4. ④
      paso (de un tornillo, etc.)
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón (proporción)
Formas
2)

歩あゆむ

#3.390

Conjugación de 歩む
Común N1
あゆむ
Significado
    1. ①
      caminar; andar
    2. ②
      recorrer (un camino figurado); seguir; llevar (una vida); experimentar
      ビルはあの会社かいしゃの社長しゃちょうになるまで成功せいこうへの道みちを歩あゆみ続つづけた。
      Bill siguió ascendiendo por la senda del éxito hasta llegar a ser presidente de aquella empresa.
    3. ③
      avanzar hacia (p. ej. una solución); encaminarse (hacia la ruina, etc.)
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón (proporción)
Formas
3)

歩あゆみ寄よる

#5.678

Conjugación de 歩み寄る
Común
あゆみよる
あゆみよる
Significado
    1. ①
      transigir; hacer concesiones mutuas; acercar posturas
      お互たがい歩あゆみ寄よって問題もんだいを解決かいけつした。
      Resolvimos el problema mediante concesiones mutuas.
    2. ②
      acercarse a; aproximarse a
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón (proporción) 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
6)

歩あゆみ去さる

#41.243

Conjugación de 歩み去る
あゆみさる
Significado
    1. alejarse caminando; irse paseando
      彼かれが戻もどってきた時ときには、女おんなは歩あゆみ去さっていた。
      Cuando él volvió, la mujer ya se había marchado.
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón (proporción) 去 キョ pasado, ido, dejar
Formas
7)

歩あゆみ入いる

#95.045

Conjugación de 歩み入る
あゆみいる
Significado
    1. entrar caminando; adentrarse a pie
      病院びょういんに歩あゆみ入いることを考かんがえると不安ふあんになる人ひとがいるのも無理むりはない。
      No es de extrañar que algunas personas se pongan nerviosas ante la idea de entrar en un hospital.
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón (proporción) 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Más palabras

Resultados