shirabe.org

捻

Coincidencias relacionadas

1)

ひねる

#6.680

Conjugación de ひねる
Común
ひねる
Significado
    1. ①
      retorcer; torcer; girar (un grifo, interruptor, etc.)
    2. ②
      torcerse (una parte del cuerpo); doblar; hacerse un esguince
      私わたくしは石いしにつまずいて、足首あしくびをひねってしまった。
      Tropecé con una piedra y me torcí el tobillo.
    3. ③
      estrangular; retorcer el cuello (a un animal)
    4. ④
      vencer fácilmente; machacar
    5. ⑤
      complicar (un problema, diseño, etc.); dar un carácter peculiar; hacer rebuscado
    6. ⑥
      componer con esfuerzo (un haiku, una canción, etc.)
    7. ⑦
      envolver en papel (un regalo en dinero)
Formas
2)

ねじ込こむ

#9.840

Conjugación de ねじ込む
ねじこむ
ねじこむ
Significado
    1. ①
      atornillar; enroscar
    2. ②
      meter a la fuerza; introducir a empujones; embutir; hacer hueco (p. ej., para una reunión)
    3. ③
      protestar (y exigir rectificación); quejarse
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
3)

ネジ

#12.831
Común
ネジ
Significado
    1. ①
      tornillo
      この機械きかいは１時間いちじかんに千せん個このねじを製造せいぞうする。
      Esta máquina fabrica mil tornillos por hora.
    2. ②
      llave para dar cuerda (a un reloj, etc.); muelle
Formas
4)

ねじ伏ふせる

#13.183

Conjugación de ねじ伏せる
ねじふせる
ねじふせる
Significado
    1. ①
      retorcerle el brazo a alguien y derribarlo; inmovilizar a alguien contra el suelo retorciéndole el brazo; derribar a alguien forcejeando
    2. ②
      forzar (a alguien) a ceder (p. ej. en una discusión); hacer que alguien se rinda
Kanji
伏 フク al revés, cubierto, oculto
Formas
5)

ひねくれる

#36.786

Conjugación de ひねくれる
ひねくれる
ひねくれる
Significado
    1. ①
      retorcerse; deformarse; curvarse; doblarse
    2. ②
      ponerse de mal humor; enfurruñarse
    3. ③
      amargarse; volverse resentido; volverse retorcido
Formas
6)

ねじる

#23.498

Conjugación de ねじる
N2
ねじる
Significado
    1. ①
      retorcer; enroscar; torcer
      その取とっ手てを右みぎにねじると箱ばこは開ひらきます。
      Gira ese pomo hacia la derecha y la caja se abrirá.
    2. ②
      hacerse un esguince; torcerse
Formas
7)

ねじ曲まげる

#18.074

Conjugación de ねじ曲げる
ねじまげる
ねじまげる
Significado
    1. ①
      torcer; retorcer; contorsionar
    2. ②
      distorsionar (p. ej. la verdad); tergiversar (p. ej. las palabras de alguien)
Kanji
曲 キョク melodía, curva, encorvado
Formas
8)

ねじれる

#53.956

Conjugación de ねじれる
ねじれる
Significado
    1. ①
      retorcerse; torcerse; deformarse
    2. ②
      volverse retorcido (una mente, relación, etc.); deformarse; volverse perverso; empezar a llevar la contraria
    3. ③
      enturbiarse; complicarse; tensarse
Formas
9)

捻挫ねんざ

#22.152

Conjugación de 捻挫
Común
ねんざ
Significado
    1. ①
      esguince; torcedura; distensión
      滑すべって足首あしくびを捻挫ねんざした。
      Resbalé y me torcí el tobillo.
    1. ①
      ES Un esguince, torcedura o distensión ligamentosa es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hem...
Más
Kanji
捻 ネン girar, torcer, juguetear con 挫 ザ aplastamiento, torcedura, desaliento
Formas
10)

捻出ねんしゅつ

#26.194

Conjugación de 捻出
ねんしゅつ
Significado
    1. ①
      conseguir (reunir fondos, encontrar tiempo, etc.); arreglárselas; reunir a duras penas (dinero)
      二人ふたりはローンの頭金あたまきんを捻出ねんしゅつできなかった。
      La pareja no consiguió reunir la entrada para el préstamo.
    2. ②
      elaborar (un plan, una solución, etc.); pensar detenidamente; idear; concebir
Kanji
捻 ネン girar, torcer, juguetear con 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Más palabras

Resultados