shirabe.org

押

Coincidencias relacionadas

1)

押おす

#964

Conjugación de 押す
Común N5
おす
Significado
    1. ①
      empujar; dar un empujón
      シャッターを押おしてくれますか。
      ¿Puedes apretar el disparador?
    2. ②
      presionar; pulsar; apretar
      También se escribe 圧す.
    3. ③
      estampar (un sello); sellar
      También se escribe 捺す.
      その箱ばこには製造者せいぞうしゃの証印しょういんが押おしてある。
      La caja lleva el sello del fabricante.
    4. ④
      aplicar (p. ej., pan de oro)
    5. ⑤
      presionar (a alguien); insistir
    6. ⑥
      abrumar; dominar; someter a presión (a alguien); ser superior a
      Normalmente en voz pasiva; también se escribe 圧す.
    7. ⑦
      seguir adelante con; insistir en
    8. ⑧
      hacer algo a pesar de; desafiar; afrontar; dejar de lado
      En la construcción ...を押して....
    9. ⑨
      asegurarse; confirmar
      Véase también: 念を押す (ねんをおす)
    10. ⑩
      retrasarse; atrasarse
    11. ⑪
      go (juego)
      empujar (en el go); extender las propias piedras hacia delante contra las del rival
      Véase también: 押し (おし)
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar
Formas
2)

おっ

#205.117
おっ
Significado
    1. vigorosamente...; de repente...
      antes de un verbo
Formas
3)

押おさえる

#1.786

Conjugación de 押さえる
Común N1
おさえる
おさえる
Significado
    1. ①
      sujetar; mantener presionado; presionar; mantener en su sitio; mantener firme
      también escrito 圧さえる
      このはしごをしっかり押おさえてくれ。
      Sujétame bien la escalera.
    2. ②
      cubrir (esp. una parte del cuerpo con la mano); agarrarse (una parte del cuerpo con dolor); presionar (una parte del cuerpo)
    3. ③
      hacerse con; obtener; apresar; atrapar; detener
      警察けいさつはその強盗ごうとうの首くびを押おさえた。
      La policía agarró al ladrón por el cuello.
    4. ④
      captar (una idea); comprender
    5. ⑤
      reservar (tiempo, espacio o disponibilidad); bloquear (un hueco en la agenda); asegurar; fijar (una fecha)
    6. ⑥
      reprimir; sofocar; contener; refrenar
      Véase también: 抑える (おさえる)
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar
Formas
4)

押おし付つける

#4.352

Conjugación de 押し付ける
Común
おしつける
Significado
    1. ①
      presionar contra; empujar contra; apretar contra
    2. ②
      endosar (una tarea, una responsabilidad); imponer (la propia voluntad)
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
5)

押おし寄よせる

#4.670

Conjugación de 押し寄せる
N1
おしよせる
おしよせる
Significado
    1. avanzar sobre; acercarse; marchar sobre; caer sobre (el enemigo); dirigirse hacia; avanzar en oleada (una multitud, la nostalgia, las olas, etc.); precipitarse hacia (la puerta); inundar; abrumar; apartar a empujones
      ダムが切きれて流域りゅういきに大水おおみずが押おし寄よせた。
      La presa cedió y una gran avalancha de agua se precipitó por el valle.
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
6)

押おし込こむ

#4.767

Conjugación de 押し込む
Común N1
おしこむ
Significado
    1. ①
      meter a la fuerza; embutir; atiborrar; apretujar dentro
      ピストルを持もった男おとこが彼かれをせきたてて車くるまに押おし込こんだ。
      Un hombre con una pistola lo metió a empujones en el coche.
    2. ②
      entrar por la fuerza; allanar; robar con allanamiento
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

押おしかける

#5.486

Conjugación de 押しかける
おしかける
Significado
    1. ①
      presentarse sin invitación; entrar sin avisar; colarse en
      たいへん困こまったことに、彼かれがパーティーに押おしかけてきた。
      Para gran fastidio nuestro, se presentó sin invitación en nuestra fiesta.
    2. ②
      afluir en masa a; abarrotar; converger en
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar
Formas
9)

押おし倒たおす

#6.419

Conjugación de 押し倒す
おしたおす
Significado
    1. inmovilizar sujetando; derribar; empujar y mantener tumbado a alguien (especialmente con connotaciones sexuales)
      彼かれは車くるまに押おし倒たおされた。
      Fue arrollado por el coche.
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar 倒 トウ caída, derribo, derrocar
Formas
10)

押おさえつける

#6.522

Conjugación de 押さえつける
おさえつける
おさえつける
おさえつける
Significado
    1. ①
      presionar hacia abajo; sujetar; inmovilizar
    2. ②
      reprimir (sentimientos, disturbios, oposición, etc.); suprimir
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar
Formas
Más palabras

Resultados