shirabe.org
Volver a 戦功
3)

功いたわり

#55.152
いたわり
いたわり
Significado
    1. ①
      compasión; consideración; cuidado; atención
      Solo se aplica a 労り
    2. ②
      servicio; trabajo; labor; molestia; obra meritoria
    3. ③
      enfermedad; dolencia; mal
      Solo se aplica a 労り
Formas
4)

工夫くふう

#6.007

Conjugación de 工夫
Común
くふう
Significado
    1. ①
      idear (una manera); concebir; inventar; pensar en; dar con; encontrar la manera
      これは私わたくしが工夫くふうした計画けいかくです。
      Este es un plan ideado por mí mismo.
    2. ②
      idea; diseño; plan; invención; recurso
    3. ③
      dedicación a la mejora espiritual (esp. mediante la meditación zen)
Kanji
工 コウ construcción, fabricación, obrero 夫 フ marido, hombre, esposo
Formas
5)

功績こうせき

#7.863
Común
こうせき
Significado
    1. logro; mérito; servicio distinguido; contribución
      イタリアンルネッサンスを開花かいかさせるきっかけを作つくったのはジョットの功績こうせきだ。
      A Giotto se le atribuye el mérito de haber sembrado las semillas del Renacimiento italiano.
Kanji
功 コウ logro, méritos, éxito 績 セキ hilado, hilar, resultados del trabajo
Formas
6)

功こうを奏そうする

#15.701

Conjugación de 功を奏する
こうをそうする
✨
Significado
    1. tener éxito; dar fruto
      レーガン大統領だいとうりょうの税ぜい政策せいさくはまだ功こうを奏そうしていない。
      La política fiscal del presidente Reagan aún no ha dado resultado.
Kanji
功 コウ logro, méritos, éxito 奏 ソウ dirigirse al emperador, tocar un instrumento, completar
Formas
7)

効能こうのう

#20.508
Común
こうのう
Significado
    1. ①
      efecto; eficacia; virtud; beneficio
      絵画かいがが有ゆうする第一だいいちの効能こうのうは見みる人ひとの目めのごちそうとなることである。
      La primera virtud de un cuadro es ser un festín para la vista.
    1. ①
      ES La efectividad es el equilibrio entre eficacia y eficiencia, es decir, se es efectivo si se es eficaz y eficiente.
      Más
Kanji
効 コウ eficacia, eficiencia, efecto 能 ノウ habilidad, talento, capacidad
Formas
9)

カンフー

#277.162
カンフー
Significado
    1. ①
      artes marciales
      kung fu
    1. ①
      ES Kung-fu (chino simplificado: 功夫, chino tradicional: 功夫, pinyin: gōngfu) es una disciplina completa de lucha de origen chino basada en unos principios filosóf...
      Más
Formas
10)

功こうを焦あせる

#51.273

Conjugación de 功を焦る
こうをあせる
Significado
    1. actuar precipitadamente en busca de gloria; apresurarse hacia el éxito; estar demasiado ansioso por triunfar
      成功せいこうを焦あせってはいけない。
      No tengas tanta prisa por triunfar.
Kanji
功 コウ logro, méritos, éxito 焦 ショウ carbonizar, chamuscar, quemar
Formas
Más palabras

Resultados