忍び | Shirabe

Iniciar sesión

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

1)

忍しのび

#29.030

しのび

Significado

1. ①
  
  sigilo
2. ②
  
  viajar de incógnito
  
  Véase también: 忍び歩き (しのびあるき)
3. ③
  
  ninjutsu
  
  Véase también: 忍びの術 (しのびのじゅつ)
4. ④
  
  ninja
  
  Véase también: 忍びの者 (しのびのもの)
5. ⑤
  
  hurto furtivo; ladrón furtivo
6. ⑥
  
  tolerancia
  
  Véase también: 忍びない (しのびない)

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto

Formas

2)

忍しのぶ

#12.067

Común

しのぶ

しのぶ

Significado

1. ①
  
  ocultarse; esconderse
2. ②
  
  soportar; aguantar; tolerar; sobrellevar
  
  太郎たろうは屈辱くつじょくを忍しのんで謝罪しゃざいし辞職じしょくした。
  
  Taro tuvo que tragarse el orgullo, pedir disculpas y dimitir.

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto

Formas

3)

忍しのび込こむ

#5.471

しのびこむ

しのびこむ

Significado

1. colarse; entrar a hurtadillas; infiltrarse
  
  彼かれが部屋へやに忍しのび込こむのに気きがついた。
  
  Me di cuenta de que él se colaba en la habitación a hurtadillas.

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse

Formas

4)

忍しのび寄よる

#13.702

しのびよる

しのびよる

Significado

1. acercarse sigilosamente a; aproximarse furtivamente; acercarse sin hacer ruido; acercarse sin que nadie lo advierta
  
  老齢ろうれいは気きづかぬうちに我々われわれに忍しのび寄よる。
  
  La vejez se acerca sigilosamente sin que nos demos cuenta.

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 寄キ colaborar, apoyarse en, acercarse

Formas

5)

忍しのびない

#15.374

しのびない

Significado

1. no poder soportar (hacer algo); no ser capaz (de hacer algo); reacio (a hacer algo)
  
  frec. como ...に(は)忍びない
  
  Véase también: 忍ぶ (しのぶ)
  
  そんな場面ばめんを見みるに忍しのびなかった。
  
  No podía soportar ver una escena así.

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto

Formas

6)

忍しのび足あし

#28.527

しのびあし

しのびあし

Significado

1. pasos sigilosos; pasos suaves
  
  私わたくしは忍しのび足あしで寝室しんしつにいった。
  
  Subí de puntillas a mi dormitorio.

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 足ソク pierna, pie, ser suficiente

Formas

7)

忍しのび笑わらい

#39.069

しのびわらい

Significado

1. risa contenida; risita; risa disimulada

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 笑ショウ risa, sonrisa, reír

Formas

8)

忍しのび入いる

#61.427

しのびいる

Significado

1. colarse a hurtadillas (en); entrar furtivamente (en)

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 入ニュウ entrar, insertar, admitir

Formas

9)

忍しのびの者もの

#65.052

しのびのもの

Significado

1. ①
  
  ninja
  
  Véase también: 忍者 (にんじゃ)
1. ①
  
  EN Shinobi no Mono (忍びの者) is a series of jidaigeki novels written by Tomoyoshi Murayama originally serialized in the Sunday edition of the newspaper Akahata fro...

Más

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 者シャ persona

Formas

10)

忍しのび出でる

#92.431

しのびでる

Significado

1. escabullirse; salir a hurtadillas; salir sigilosamente; salir en secreto
  
  私わたくしは彼かれが忍しのび出でようとするのをつかまえた。
  
  Lo pillé intentando escabullirse.

Kanji

忍ニン resistencia, aguante, oculto 出シュツ salir, dejar, sacar

Formas