shirabe.org
1)

岡目八目おかめはちもく

#99.130
おかめはちもく
Significado
    1. ①
      punto de vista del espectador; mejor perspectiva de quien no participa
      彼女かのじょが彼かれに惚ほれてるのは岡目八目おかめはちもく疑うたがいのないところだよ。
      Como observador imparcial desde fuera, no hay ninguna duda de que ella está enamorada de él.
    2. ②
      quien mira el juego ve más que quien juega; los espectadores de una partida de go ven ocho movimientos por delante
      傍目八目おかめはちもくという言葉ことばがあるように一度いちど協会きょうかいから離はなれて、日本にっぽんサッカーをみて頂いただきたい。
      Como dice el refrán de que las cosas se ven más claras desde fuera, me gustaría que se alejara un tiempo de la federación y observara el fútbol japonés.
Kanji
岡 コウ monte, colina, cima de una colina 目 モク ojo, mirada, percepción 八 ハチ ocho, 8 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados