shirabe.org
Volver a 寝込む
3)

寝ねる

#325

Conjugación de 寝る
Común
ねる
Significado
    1. ①
      dormir (tumbado)
      Véase también: 眠る (ねむる)
      赤あかん坊ぼうは１日中いちにちじゅう寝ねていた。
      El bebé estuvo durmiendo todo el día.
    2. ②
      irse a la cama; estar tumbado en la cama
      寝ねる前まえに歯はを磨みがきなさい。
      Lávate los dientes antes de acostarte.
    3. ③
      tumbarse; echarse
      少年しょうねんは春はるの日差ひざしを浴あびて仰向あおむけに寝ねていた。
      El niño estaba tumbado boca arriba, disfrutando del sol de primavera.
    4. ④
      acostarse con alguien (tener relaciones sexuales)
    5. ⑤
      quedarse liso (p. ej. el pelo)
    6. ⑥
      quedar paralizado (fondos, valores, etc.)
    7. ⑦
      fermentar (salsa de soja, miso, etc.)
Kanji
寝 シン acostarse, dormir
Formas
4)

寝ねかせる

#4.623

Conjugación de 寝かせる
Común
ねかせる
Significado
    1. ①
      acostar; hacer dormir
      彼女かのじょは子供こどもをそっと寝ねかせた。
      Acostó al niño con delicadeza.
    2. ②
      tumbar (algo); poner de costado
      机つくえの上うえに寝ねかせて置おくと転ころがって落おちることがあるので、試験管しけんかん立たてに立たてておく。
      Si los dejas tumbados sobre la mesa pueden rodar y caerse, así que colócalos de pie en la gradilla.
    3. ③
      dejar inactivo (dinero, mercancía, etc.); dejar sin usar; dejar sin vender
    4. ④
      dejar fermentar; dejar madurar; dejar leudar (la masa); dejar reposar (el vino)
      ブランデーを、カシのたるにねかせる。
      Envejecer el brandy en toneles de roble.
Kanji
寝 シン acostarse, dormir 置 チ poner, colocar, situar
Formas
5)

寝ねぼける

#5.292

Conjugación de 寝ぼける
Común
ねぼける
Significado
    1. estar medio dormido; estar semidespierto; no estar aún bien despierto
      うちの弟おとうとは、よく寝ねぼけて変へんなことを言いい出だす。
      Mi hermano pequeño suele quedarse medio dormido y empieza a decir cosas raras.
Kanji
寝 シン acostarse, dormir
Formas
9)

寝不足ねぶそく

#6.425

Conjugación de 寝不足
Común
ねぶそく
ねぶそく
Significado
    1. falta de sueño; sueño insuficiente
      寝不足ねぶそくの影響えいきょうがではじめた。
      La falta de sueño empezó a pasarme factura.
Kanji
寝 シン acostarse, dormir 不 フ prefijo negativo: in-, des- 足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
10)

寝坊ねぼう

#6.798

Conjugación de 寝坊
Común
ねぼう
Significado
    1. ①
      quedarse dormido; dormir hasta tarde
      彼かれはときどき寝坊ねぼうする。
      A veces se queda dormido por la mañana.
    2. ②
      dormilón; persona que se levanta tarde
Kanji
朝 チョウ mañana, amanecer, corte imperial 寝 シン acostarse, dormir 坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote
Formas
Más palabras

Resultados