shirabe.org
Volver a 孝敬
2)

敬語けいご

#6.025
Común
けいご
Significado
    1. ①
      lingüística
      honorífico; tratamiento de respeto; expresión cortés; lenguaje honorífico
      日本語にほんごには敬語けいごがあります。
      El japonés tiene formas honoríficas.
    1. ①
      EN In linguistics, an honorific (abbreviated HON) is a grammatical or morphosyntactic form that encodes the relative social status of the participants of the co...
      Más
Kanji
敬 ケイ respeto, honor, mostrar respeto 語 ゴ palabra, discurso, lenguaje
Formas
6)

敬愛けいあい

#16.718

Conjugación de 敬愛
けいあい
Significado
    1. respeto y afecto; amor y respeto
      彼かれの家族かぞくは彼かれのことを敬愛けいあいしていた。そしてある意味いみで彼かれは彼かれらに甘あまやかされていた。
      Su familia lo adoraba, y en cierto sentido lo tenían mimado.
Kanji
敬 ケイ respeto, honor, mostrar respeto 愛 アイ amor, afecto, favorito
Formas
7)

敬意けいいを払はらう

#18.523

Conjugación de 敬意を払う
けいいをはらう
✨
Significado
    1. mostrar respeto (a); rendir respeto (a)
      あの人ひとは私わたしたちの社長しゃちょうだから、それ相応そうおうに敬意けいいを払はらわなければならない。
      Él es nuestro jefe, así que hay que tratarlo con el respeto que le corresponde.
Kanji
敬 ケイ respeto, honor, mostrar respeto 意 イ idea, sentimiento, razón 払 フツ pagar, saldar, liquidar
Formas
8)

敬遠けいえん

#19.253

Conjugación de 敬遠
Común
けいえん
Significado
    1. ①
      fingir respeto (por alguien) mientras se mantiene la distancia; mantener a distancia; guardar las distancias
      トムはすぐにヒステリーを起おこすので、みんなが敬遠けいえんする。
      Tom pierde los nervios con tanta facilidad que todos lo evitan.
    2. ②
      evitar (algo desagradable); rehuir
    3. ③
      béisbol
      conceder (al bateador) una «base por bolas intencionada»
Kanji
敬 ケイ respeto, honor, mostrar respeto 遠 エン lejos, distante
Formas
9)

敬虔けいけん

#27.447

Conjugación de 敬虔
けいけん
Significado
    1. ①
      piadoso; devoto
      いかにも敬虔けいけんなるクリスチャンが送おくる、礼節れいせつ重おもき言葉ことばです。
      Son palabras de gran cortesía, muy propias de las que diría un cristiano devoto.
    1. ①
      ES En la mitología griega, Eusebia (griego antiguo: Eὐσέβεια) era el espíritu o daimon de la piedad, la lealtad, el deber y el respeto filial.
      Más
Kanji
敬 ケイ respeto, honor, mostrar respeto 虔 ケン respeto
Formas
10)

敬称けいしょう

#34.705
Común
けいしょう
Significado
    1. ①
      título honorífico; tratamiento honorífico
      人ひとにもよるけど、女性じょせいに対たいして「サー」（男性だんせいへの敬称けいしょう）を使つかうことは、とても失礼しつれいなことです。
      Depende de la persona, pero usar «sir» (un tratamiento de respeto para hombres) con una mujer es muy grosero.
    1. ①
      ES En el idioma japonés existen títulos y honoríficos al igual que en otros idiomas, con la particularidad que tienen mayor cantidad que el español o el inglés.
      Más
Kanji
敬 ケイ respeto, honor, mostrar respeto 称 ショウ llamar, nombrar, alabar
Formas
Más palabras

Resultados