shirabe.org

噛

Coincidencias relacionadas

1)

噛かむ

#4.219

Conjugación de 噛む
Común N4
かむ
Significado
    1. ①
      morder
      爪つめを噛かむのはよしなさい。
      Deja de comerte las uñas.
    2. ②
      masticar; roer
      噛かむと痛いたいですか。
      ¿Te duele cuando masticas?
    3. ③
      trabarse al hablar (esp. en una obra, retransmisión, etc.); balbucear las palabras; tartamudear
    4. ④
      romper contra (p. ej. las olas); romper en (la orilla)
    5. ⑤
      engranar (engranajes, cremalleras, etc.); encajar; acoplarse
    6. ⑥
      estar involucrado en
      Véase también: 一枚噛む (いちまいかむ)
    7. ⑦
      convencer; persuadir
      usado por las prostitutas del periodo Edo
Kanji
噛 コウ masticar, morder, roer
Formas
2)

かじる

#19.236

Conjugación de かじる
かじる
Significado
    1. ①
      roer; mordisquear; morder; masticar; masticar haciendo ruido
      犬いぬは肉にくを骨ほねからかじりとった。
      El perro arrancó la carne del hueso a mordiscos.
    2. ②
      hacer pinitos en; tener nociones de; saber un poco de; aprender un poco de
Formas
3)

かます

#59.390

Conjugación de かます
かます
Significado
    1. ①
      obligar a alguien a morder algo; meter algo a la fuerza en la boca de alguien (p. ej. una mordaza)
      Véase también: 猿ぐつわをかます (さるぐつわをかます)
    2. ②
      encajar a presión en un espacio
    3. ③
      asestar (un golpe); propinar (un golpe)
      Véase también: 一発かます (いっぱつかます)
    4. ④
      gastar (una broma); decir o hacer (una tontería); marcarse un farol
Formas
4)

噛かみ付つく

#24.913

Conjugación de 噛み付く
Común
かみつく
かみつく
Significado
    1. ①
      morder; lanzar una dentellada a
      ほえる犬いぬが必かならずしもかみつくわけではない。
      Perro ladrador no siempre muerde.
    2. ②
      responder bruscamente (a alguien); enfadarse de repente con alguien; arremeter verbalmente contra alguien
Kanji
噛 コウ masticar, morder, roer 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
5)

噛かみ締しめる

#14.188

Conjugación de 噛み締める
かみしめる
かみしめる
Significado
    1. ①
      masticar bien; morder (p. ej. el labio)
    2. ②
      reflexionar sobre; asimilar
Kanji
噛 コウ masticar, morder, roer 締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
6)

かぶりつく

#51.047

Conjugación de かぶりつく
かぶりつく
Significado
    1. ①
      morder; hincar el diente en
    2. ②
      pegarse a; aferrarse a; agarrarse a
      Solo se aplica a かじりつく
      選挙せんきょの結果けっか出でてくるにつれ、皆みなテレビにかじりついた。
      A medida que llegaban los resultados de las elecciones, todos estaban pegados al televisor.
Formas
7)

噛かみ合あう

#14.993

Conjugación de 噛み合う
かみあう
かみあう
Significado
    1. ①
      engranar (de engranajes, ruedas dentadas, etc.); encajar entre sí; juntarse (de los dientes); ocluir
      歯車はぐるまがかみ合あっている。
      Los engranajes están engranados.
    2. ②
      morderse mutuamente
      噛かみ合あう犬いぬは呼よび難がたし。
      Es difícil separar a los perros que se pelean solo con llamarlos.
    3. ③
      estar en la misma onda; sintonizar
      normalmente en negativo
      うまく噛かみ合あわないまま何時間なんじかんも話はなし合あった。
      Estuvieron horas hablando sin llegar a entenderse.
Kanji
噛 コウ masticar, morder, roer 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
8)

噛かみ殺ころす

#22.477

Conjugación de 噛み殺す
かみころす
かみころす
Significado
    1. ①
      contener (una sonrisa, un bostezo, etc.); reprimir
      私わたくしはあくびをかみ殺ころした。
      Contuve un bostezo.
    2. ②
      matar a mordiscos
Kanji
噛 コウ masticar, morder, roer 殺 サツ matar, quitar la vida, asesinar
Formas
10)

噛かみ切きる

#25.268

Conjugación de 噛み切る
N1
かみきる
かみきる
Significado
    1. arrancar de un mordisco; roer hasta atravesar
      サメがその男おとこの足あしを噛かみ切きった。
      Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.
Kanji
噛 コウ masticar, morder, roer 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Más palabras

Resultados