shirabe.org
Volver a 五寸釘
1)

釘くぎ

#12.274
Común
くぎ
Significado
    1. ①
      clavo; punta; tachuela; remache; clavito; clavija (de pachinko)
      その板いたに釘くぎを打うってください。
      Clava un clavo en ese tablón.
    1. ①
      ES Un clavo o puntilla es un objeto delgado y alargado con punta filosa hecho de un metal duro (por lo general acero), utilizado para sujetar dos o más objetos.
      Más
Kanji
釘 テイ clavo, clavija, tachuela
Formas
2)

釘付くぎづけ

#9.597

Conjugación de 釘付け
くぎづけ
Significado
    1. ①
      clavadura; clavado; estar pegado (a algo); no poder apartar los ojos (de)
      今夜こんやはとてもおもしろい番組ばんぐみがあるから、テレビの前まえにくぎづけだろう。
      Esta noche hay un programa muy interesante, así que estaré pegado a la tele.
    2. ②
      inmovilizado; quedarse paralizado; detenerse; quedarse helado
    3. ③
      (de precios) fijación
Kanji
釘 テイ clavo, clavija, tachuela 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
3)

釘くぎを刺さす

#10.801

Conjugación de 釘を刺す
くぎをさす
Significado
    1. advertir (de antemano); recordar (a alguien); clavar un clavo
      Lit. «clavar un clavo»; se usa para advertir a alguien de antemano.
      実際じっさいはそんなことあるわけないが、釘くぎを刺さすにはちょうどよさそうだ。
      En realidad no hay forma de que eso ocurra, pero parecía justo lo adecuado para dejarlo bien claro.
Kanji
釘 テイ clavo, clavija, tachuela 刺 シ espina, punzar, pinchar
Formas
10)

くぎ煮に

#273.805
くぎに
Significado
    1. gastronomía
      kugini; lanzón cocido a fuego lento en salsa de soja, mirin, etc.
Kanji
煮 シャ cocer, hervir
Formas
Más palabras

Resultados