shirabe.org

de はかる

3)

図はかる

#4.852

Conjugación de 図る
Común N1
はかる
Significado
    1. ①
      planear; intentar; idear
      私わたくしはいろいろな機会きかいを利用りようして英語えいごの上達じょうたつをはかった。
      Aproveché todas las oportunidades para mejorar mi inglés.
    2. ②
      tramar; conspirar; maquinar
      esp. 謀る
    3. ③
      aspirar a; buscar; procurar
      Solo se aplica a 図る
      その会社かいしゃは市場しじょうを拡大かくだいするために最近さいきんの製品せいひんの多角化たかくかを図はかった。
      La empresa ha diversificado recientemente sus productos para ampliar su mercado.
    4. ④
      engañar; embaucar
Kanji
図 ズ dibujo, ilustración, consulta
Formas
4)

計はかる

#6.815

Conjugación de 計る
Común N3
はかる
Significado
    1. ①
      medir; pesar; levantar (un plano); cronometrar
      優すぐれた教育きょういくの価値かちは金銭きんせんでははかれない。
      El valor de una buena educación no se puede medir en dinero.
    2. ②
      conjeturar; inferir; suponer
Kanji
計 ケイ medida, cuenta, contar
Formas
6)

計はかり知しれない

#13.439

Conjugación de 計り知れない
Común
はかりしれない
はかりしれない
Significado
    1. insondable; inestimable; inconmensurable
      損失そんしつの程度ていどは計はかり知しれない。
      La magnitud de las pérdidas es incalculable.
Kanji
計 ケイ medida, cuenta, contar 知 チ conocer, saber, entender
Formas
7)

測はかりかねる

#32.236

Conjugación de 測りかねる
はかりかねる
Significado
    1. tener dificultades para adivinar; tener dificultades para averiguar; no poder averiguar
Kanji
測 ソク medida, medir, sondear
Formas
8)

計はかり知しる

#33.522

Conjugación de 計り知る
はかりしる
Significado
    1. conjeturar; comprender; suponer; entender; calcular
      normalmente en forma adjetival, como en 計り知れない
      Véase también: 計り知れない (はかりしれない)
Kanji
計 ケイ medida, cuenta, contar 知 チ conocer, saber, entender
Formas
10)

秤はかりにかける

#45.614

Conjugación de 秤にかける
はかりにかける
Significado
    1. ①
      pesar en una balanza
    2. ②
      sopesar opciones; comparar pros y contras
Kanji
秤 ショウ balanza, báscula, romana (peso)
Formas
Más palabras

Resultados