shirabe.org
Frases
いつも行いく店みせはカルビーのポテチが９８きゅうじゅうはち円えん。うす塩じおが俺おれのお気きに入いりだ。このうす塩じお味あじ、実じつは時期じきによって原材料げんざいりょうが変かわる。今日きょうのは化学調味料かがくちょうみりょうなしの自然塩しぜんえん。俺的おれてきに当あたりだ。
En la tienda a la que voy siempre, las patatas fritas Calbee cuestan 98 yenes. Mis favoritas son las ligeramente saladas. En realidad, los ingredientes de esta variedad cambian según la época. Las de hoy llevan sal natural y no tienen potenciadores del sabor artificiales. Para mí, todo un acierto.
今日きょうの夕方ゆうがたから20にじゅう時ときにかけ、日本にっぽんの広ひろい範囲はんいで部分月食ぶぶんげっしょくが起おこります。今回こんかいの部分月食ぶぶんげっしょくは、月つきの直径ちょっけいの98きゅうじゅうはち%が隠かくれるため、ほぼ皆既月食かいきげっしょくに近ちかい状態じょうたいになります。「ほぼ皆既かいきに近ちかい部分月食ぶぶんげっしょく」は、日本にっぽんでは140ひゃくよんじゅう年ねんぶりのことです。お見逃みのがしなく。
Esta tarde, hasta las veinte horas, habrá un eclipse lunar parcial visible en una amplia zona de Japón. Como quedará oculto el 98% del diámetro de la Luna, será casi como un eclipse lunar total. Este es el primer eclipse parcial casi total que se produce en Japón en ciento cuarenta años. No te lo pierdas.