shirabe.org
Frases
4よっつのレジスタは、呼よび出だされた関数かんすう側がわが保存ほぞんする。
El contenido de los cuatro registros lo conserva la subrutina llamada.
芝居小屋しばいごや跡地あとちに学校がっこうが建たてられたのが1905せんきゅうひゃくご年ねん4よん月がつでした。
Fue en abril de 1905 cuando se construyó una escuela en el solar donde había estado el teatro.
1いち/4よんカットの白菜はくさいを太ふとめの千切せんぎりにザクザク切きる。
Corta en tiras algo anchas el cuarto de col china.
MPEG-4よん AVC録画ろくがの実力じつりょくテスト：使つかいやすさはもとより、画質がしつ・音質おんしつの実力じつりょくも高たかい。
Prueba práctica de grabación MPEG-4 AVC: además de fácil de usar, la calidad de imagen y de sonido también es alta.
４よん．煮にえ立たたせる寸前すんぜんで弱火よわびにして、もう一度いちど灰汁あくを取とり除のぞきます。
4. Justo antes de que rompa a hervir, baja el fuego y retira de nuevo la espuma.
４よん．中華鍋ちゅうかなべにごま油あぶらを熱ねっしてバターを溶とかす。
4. Calienta el aceite de sésamo en el wok y derrite la mantequilla.
アメリカは世界せかいの１いち／４よんの二酸化炭素にさんかたんそを排出はいしゅつしており、一人当ひとりあたりの排出量はいしゅつりょうも世界せかいで最もっとも多おおいのです。
Estados Unidos emite una cuarta parte del dióxido de carbono del mundo, y sus emisiones per cápita también son las mayores del mundo.
「状況報告じょうきょうほうこくを」「現在げんざい目標もくひょうは目視もくし４よん。最大さいだい７ななか。小しょう口径こうけい火器かきを所有しょゆう」
«Informe de situación.» «De momento tengo a la vista a 4. Como mucho, quizá 7. Van armados con armas de pequeño calibre.»
川越かわごえの山車だしは、いわゆる鉾ほこ山車だしと呼よばれる形かたちで、車輪しゃりんが3みっつ、もしくは4よっつ付ついています。
La carroza del festival de Kawagoe tiene la forma de lo que se llama una carroza hoko, la cual tiene tres o cuatro ruedas pegadas.
実じつはこれで４よん度目どめの質問しつもんになります。
En realidad, esta es ya mi cuarta pregunta.