引く (ひく) · 1. tirar (de); jalar; guiar (p. ej. un...

引ひく

#823

Común

Acento tonal

Significado

1

tirar (de); jalar; guiar (p. ej. un caballo)
2

atraer (la atención, simpatía, etc.); despertar (el interés)

also written as 惹く

Véase también: 注意を引く (ちゅういをひく)
3

retirar (p. ej. la mano); recoger (p. ej. la barbilla); meter
4

robar (una carta, ficha de mahjong, etc.)
5

trazar (una línea, un plano, etc.)

Véase también: 図面を引く (ずめんをひく)
6

resfriarse; coger un resfriado

Véase también: 風邪をひく (かぜをひく)
7

tocar (instrumento de cuerda o teclado)

usu. written as 弾く
8

buscar (en un diccionario, guía telefónica, etc.); consultar

Véase también: 辞書を引く (じしょをひく)
9

arrastrar; remolcar (vehículos)

esp. 牽く
10

restar; deducir
11

retroceder; menguar; desvanecerse
12

descender (de); heredar (una característica)
13

citar; mencionar (como evidencia)
14

instalar (electricidad, gas, etc.); poner (un teléfono); suministrar (agua)
15

sostener (p. ej. una nota)
16

aplicar (p. ej. pintalabios); engrasar (p. ej. una sartén); encerar (p. ej. el suelo)
17

retirarse; replegarse; retroceder

also written as 退く
18

disminuir; calmarse; bajar (p. ej. la hinchazón)

also written as 退く
19

dimitir; retirarse; renunciar

also written as 退く
20

echarse atrás; sentir rechazo; repeler (por las palabras o actitud de alguien)
21

go (juego)

to draw back; to pull back; to retreat

Véase también: 引き (ひき)

Kanji

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra