shirabe.org

丸まる

#3.209
Común N3
まる
Significado
    1. ①
      círculo
      Véase también: ○ (まる)
      ジョンとキャシーは興味きょうみも性格せいかくも違ちがう。その二人ふたりを一緒いっしょにさせようとするのは丸穴まるあなに角釘かくくぎを打うつようなものだ。
      John y Cathy tienen gustos y caracteres distintos. Intentar juntarlos es como querer meter un clavo cuadrado en un agujero redondo.
    2. ②
      totalidad; entero; completo
      我々われわれは丸まる一いちヶ月間かげつかん、ブロードウェーで出演しゅつえん予定よていです。
      Tenemos previsto actuar en Broadway durante todo un mes.
    3. ③
      pasta; dinero
    4. ④
      recinto interior de un castillo
      Se escribe especialmente 丸.
    5. ⑤
      dialecto de Kansai
      tortuga de caparazón blando
      Véase también: 鼈 (すっぽん)
    6. ⑥
      sufijo para nombres de barcos; sufijo para nombres de personas (esp. bebés); sufijo para nombres de espadas, armaduras, instrumentos musicales, etc.; sufijo para nombres de perros, caballos, etc.
      Se escribe especialmente 丸.
      Véase también: 麿 (まろ)
Otras entradas con esta escritura
がん bola de pescado, albóndiga がん Gan まる Gan まるい Gan まるさき Gan まるざき Gan まるふく Gan まろ Gan わに Gan
Kanji
丸 ガン redondo, circular, círculo
Formas
Frases
明日あす雨あめが降ふれば、丸まる１いち週間雨しゅうかんうが続つづくことになる。
Si mañana llueve, habrá llovido durante una semana entera.
彼女かのじょは我々われわれのもてなしをいいことに、一銭いっせんも払はらわずに丸まる一ヶ月いっかげつ滞在たいざいした。
Ella se aprovechó de nuestra hospitalidad y se quedó todo un mes sin pagar ni un peso.
健康けんこうを取とり戻もどすのに丸まる一年いちねんかかった。
Tardé un año entero en recuperar la salud.
我々われわれは丸まる一いちヶ月間かげつかん、ブロードウェーで出演しゅつえん予定よていです。
Tenemos previsto actuar en Broadway durante todo un mes.
カレンダーの１０月じゅうがつ２０日にじゅうにちにどうして丸まるしてるの？
¿Por qué está rodeado con un círculo el 20 de octubre en tu calendario?
ジョンとキャシーは興味きょうみも性格せいかくも違ちがう。その二人ふたりを一緒いっしょにさせようとするのは丸穴まるあなに角釘かくくぎを打うつようなものだ。
John y Cathy tienen gustos y caracteres distintos. Intentar juntarlos es como querer meter un clavo cuadrado en un agujero redondo.