shirabe.org

コロコロ

#11.938

Conjugación de コロコロ
Común
コロコロ
Significado
    1. ①
      rodando (a lo largo); rodando (una y otra vez)
    2. ②
      con un sonido claro y tintineante (p. ej. de una campana); (riendo) con un tono agudo y luminoso; alegremente
    3. ③
      (cambiando) con frecuencia (de opiniones, tema de conversación, etc.); constantemente; a menudo; siempre
      そんなにコロコロ、言いう事ことを変かえないでくれよ。
      No cambies de opinión tan a menudo.
    4. ④
      (perdiendo) con excesiva facilidad; (siendo derrotados) uno tras otro; en rápida sucesión
    5. ⑤
      rechoncho (y mono); regordete; redondito
      毎週まいしゅう火曜日かようびには、先生せんせいのころころした小ちいさな指ゆびがピアノの鍵盤けんばんをあちこちと鳥とりのように飛とびはねていました。
      Todos los martes, los dedos regordetes de la profesora saltaban de aquí para allá por las teclas del piano como pájaros.
    6. ⑥
      chirriando (de insectos)
    7. ⑦
      croando (de una rana); croac croac
      Véase también: ケロケロ
    8. ⑧
      marca registrada
      rodillo; rodillo quitapelusas; rodillo de pintar
      Solo se aplica a コロコロ、ころころ
Otras entradas con esta escritura
コロコロ gato colocolo (Leopardus colocolo), gato de las pampas コロコロ Corocoro (Bolivia)
Formas
Frases
そんなにコロコロ、言いう事ことを変かえないでくれよ。
No cambies de opinión tan a menudo.
トムって、コロコロ言いうこと変かわるんだから。
Es que Tom cambia de opinión todo el rato.