shirabe.org

なり

#1.968
Común
なり
なり
Significado
    1. ①
      o algo así; por ejemplo... (aunque hay otras opciones adecuadas)
    2. ②
      ... o ...
      normalmente en la forma ...なり...なり
      あらゆる国くにの歴史れきしは男おとこなり女おんななりの心こころの中なかに始はじまる。
      La historia de cada país comienza en el corazón de un hombre o de una mujer.
    3. ③
      en cuanto; justo después de
      después de la forma diccionario de un verbo
      しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。
      Sin embargo, nada más llegar al castillo, quien mandaba la guardia imperial me encerró en esta mazmorra.
    4. ④
      mientras aún; con el estado anterior aún vigente
      después de un verbo en tiempo pasado
      彼かれは一週間いっしゅうかん前まえに家いえを出でたなり帰かえってこない。
      Se marchó de casa hace una semana y no ha vuelto.
Otras entradas con esta escritura
なり ser なり estilo, manera, forma, figura, apariencia, estado
Frases
彼かれらは彼かれらなりのやり方かたで祖国そこくへの深ふかい愛あいを表現ひょうげんした。
Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
彼かれらには彼かれらなりの悩なやみがある。
Tienen sus propios problemas.
死しは万人ばんにんに来きたるべきもの、すべて人ひとは死しすべきものなり。
La muerte llega a todos; todos hemos de morir.
あらゆる国くにの歴史れきしは男おとこなり女おんななりの心こころの中なかに始はじまる。
La historia de cada país comienza en el corazón de un hombre o de una mujer.
しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。
Sin embargo, nada más llegar al castillo, quien mandaba la guardia imperial me encerró en esta mazmorra.
彼かれは一週間いっしゅうかん前まえに家いえを出でたなり帰かえってこない。
Se marchó de casa hace una semana y no ha vuelto.