shirabe.org

かねる

#4.292

Conjugación de かねる
Común
かねる
Significado
    1. ①
      no poder; resultarle difícil (desagradable, embarazoso, doloroso) hacer algo
      tras el tema de la forma -masu del verbo, sin la terminación -masu
      Véase también: 兼ねない (かねない)
      こういう事情じじょうですから、残念ざんねんながら、せっかくのご招待しょうたいをお受うけいたしかねるのです。
      Dadas las circunstancias, lamento no poder aceptar su amable invitación.
    2. ②
      desempeñar dos o más funciones o roles a la vez; combinar dos o más características
      今日きょうは、ばーさんのお使つかいを兼かねて街まちで買かい物もの。
      Hoy voy de compras a la ciudad además de hacer algunos mandados para la abuela.
    3. ③
      trabajar en dos o más empleos a la vez; compaginar (cargos, puestos, etc.)
    4. ④
      dudar en hacer algo (por consideración hacia los demás)
    5. ⑤
      pensar en el futuro (además del presente)
Kanji
兼 ケン concurrentemente, y, además
Formas
Frases
私達わたしたちは時々ときどき、ドライブを兼かねて大好だいすきなラーメンを食たべに行いきます。
A veces nos vamos a comer nuestro ramen favorito cuando salimos a pasear en el auto.
今日きょうは、ばーさんのお使つかいを兼かねて街まちで買かい物もの。
Hoy voy de compras a la ciudad además de hacer algunos mandados para la abuela.
私わたくしは勉強べんきょうと遊あそびを兼かねている仕事しごとにつきたい。
Quiero conseguir un trabajo que combine el aprendizaje y el ocio.
ご要望ようぼうにお応こたえし兼かねます。
No puedo atender su solicitud.
精肉店せいにくてんと飲食店いんしょくてんを兼かねたお店みせだからこそできるこの低価格ていかかく。ぜひ一度いちどご賞味しょうみください。
Precisamente porque somos carnicería y restaurante, podemos ofrecer estos bajos precios. No dude en probar alguna vez, por favor.