shirabe.org
Frases de ejemplo
本命ほんめいと対抗馬たいこうばが競せり合あったお陰かげで、ダークホースの彼かれが漁夫ぎょふの利りを得えたってわけだ。
Como el favorito y su rival competían el uno contra el otro, un tapado como él pudo adelantarse y sacar tajada.
「昨日きのうさぁ、冷蔵庫れいぞうこに入はいってたトムのチョコ食たべたら、マジ切ぎれされちゃったんだけど、そんなに怒おこらなくてもいいと思おもわない？」「冷蔵庫れいぞうこのって、あのピンクの箱ばこに入はいったやつ？」「そうそう」「そりゃぁ、怒おこるわよ。あれ本命ほんめいにもらったチョコだもん」「マジで？」
«Oye, ayer me comí el chocolate de Tom que había en la nevera y se enfadó muchísimo conmigo. ¿No crees que no era para enfadarse tanto?». «¿El chocolate de la nevera? ¿El que estaba en aquella caja rosa?». «Sí, ese». «Pues claro que se enfadó. Se lo había regalado la persona que le gusta». «¿En serio?».