shirabe.org
Frases de ejemplo
鍵かぎのいらない暗証あんしょうタイプには、お好すきな番号ばんごうを設定せっていできるフリーダイヤル式しきと、あらかじめ番号ばんごうが設定済せっていずみの固定こてい式しきとがあります。
Entre las cerraduras de código que no necesitan llave, las hay de tipo «dial libre», en las que puedes elegir el número que quieras, y de tipo fijo, con el número establecido de antemano.
書棚しょだなは壁かべに固定こていしたほうがいい。
Sería mejor que fijaras la estantería a la pared.
このテーブルはがたつく。しっかり固定こていさせてくれ。
Esta mesa se tambalea. Déjala bien firme.
クモの巣すを作つくるには、このきぬの枠わくを作つくり、それを木きや垣根かきねのような固かたい物体ぶったいに固定こていさせることから始はじめる。
Para hacer una telaraña, empieza construyendo un marco con esta seda y fijándolo a objetos duros, como árboles o vallas.
宇宙飛行士うちゅうひこうしは重力じゅうりょくを感かんじないので、どんな方向ほうこうにも寝ねることができる。しかし、体からだが浮うき上あがって何なにかに衝突しょうとつしてしまわないように自分じぶんの身みを固定こていしなくてはいけない。
Los astronautas no sienten la gravedad, así que pueden dormir en cualquier posición. Sin embargo, tienen que sujetarse a sí mismos para no salir flotando y chocar con algo.