shirabe.org
Frases de ejemplo
発展途上はってんとじょう諸国しょこくと先進せんしん諸国しょこくが協力きょうりょくすれば戦争せんそうの勃発ぼっぱつを防ふせぐことができる。
Si los países en vías de desarrollo y los países desarrollados cooperan, pueden evitar que estalle una guerra.
先進せんしん諸国しょこくでは出生率しゅっしょうりつの上昇じょうしょうが図はかられる一方いっぽうで、発展途上国はってんとじょうこくでは出生率しゅっしょうりつの抑制よくせいが叫さけばれる。これは先進国せんしんこく側がわのエゴととらえられ、発展途上国はってんとじょうこく側がわとの合意形成ごういけいせいは極きわめて難むずかしいことになろう。
Mientras en los países desarrollados se busca elevar la tasa de natalidad, en los países en vías de desarrollo se clama por contenerla. Esto será visto como un egoísmo por parte de los países desarrollados, y lograr un acuerdo con los países en vías de desarrollo resultará extremadamente difícil.
先進せんしん７ななカ国こくの首脳しゅのうは２０００にせん年ねん、沖縄おきなわに集あつまる。
Los líderes de los siete países industrializados se reunirán en Okinawa en el año 2000.
生活水準せいかつすいじゅんにおいては、その共和国きょうわこくは他たの先進せんしん諸国しょこくに追おいついた。
En cuanto al nivel de vida, la república ha alcanzado a los demás países desarrollados.
世界せかいは、特とくに先進せんしん諸国しょこくにおいて、思考しこうと行動こうどうを変かえる必要ひつようがあります。
El mundo necesita cambiar su forma de pensar y de actuar, especialmente en los países desarrollados.
残念ざんねんなことに、他たの先進せんしん諸国しょこくと同様どうように、アメリカも高齢化社会こうれいかしゃかいになりつつある。
Por desgracia, como otros países desarrollados, Estados Unidos se está convirtiendo en una sociedad envejecida.