shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれは自分じぶんが一角ひとかどの人物じんぶつであると思おもった。
Él se creía alguien importante.
選挙せんきょの結果けっかその党とうは政権せいけんの一角いっかくを占しめた。
Las elecciones le dieron al partido un papel en el gobierno.
我々われわれの海岸かいがんを越こえて見みている人ひとびと、外国がいこくの議会ぎかいや宮殿きゅうでんで見みている人ひとびと、世界せかいの忘わすれ去さられた一角いっかくでラジオを取とり囲かこんでいる集あつまっている人ひとびとへ、我々われわれの物語ものがたりが異ことなっているけど、我々われわれの運命うんめいは共有きょうゆうされており、新あらたなアメリカン・リーダーシップの夜明よあけがきたのです。
A quienes nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios extranjeros, y a quienes se reúnen alrededor de radios en los rincones olvidados del mundo: nuestras historias son diferentes, pero compartimos un destino, y ha llegado un nuevo amanecer del liderazgo estadounidense.
聞きけば彼かれは村むらではひとかどの人物じんぶつだとか。
Según dicen, él es alguien importante en su pueblo.
聞きくところによると、彼かれは村むらではひとかどの人物じんぶつだそうだ。
Según tengo entendido, es alguien importante en su pueblo.
彼かれは自分じぶんをひとかどの人間にんげんだと思おもっている。
Él se cree alguien importante.
彼かれは自分じぶんがひとかどの人物じんぶつだと思おもっているが、実際じっさいは、取とるに足たらない人物じんぶつである。
Se cree alguien importante, pero en realidad no es nadie.
彼かれは今いまにひとかどの人物じんぶつになるよ。
Estoy seguro de que algún día llegará a ser alguien.
自分じぶんではひとかどの人間にんげんだとうぬぼれている。
Se cree alguien importante.