shirabe.org

de 運ぶ

2)

運はこぶ

#834

Conjugación de 運ぶ
Común
はこぶ
Significado
    1. ①
      llevar; transportar; mover; trasladar
      荷物にもつを二階にかいに運はこんでいただけませんか。
      ¿Podría subir el equipaje al piso de arriba, por favor?
    2. ②
      venir; ir
      con expresiones como お運びになる, お運び下さる, etc.
    3. ③
      usar (un pincel, palillos, etc.); mover
    4. ④
      llevar a cabo; proceder con; gestionar
    5. ⑤
      ir (bien, etc.); progresar; avanzar
      仕事しごとはすらすらと運はこんだ。
      El trabajo transcurrió sin problemas.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar
Formas
3)

運はこび込こむ

#9.116

Conjugación de 運び込む
はこびこむ
Significado
    1. llevar adentro; meter; traer adentro
      凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運はこび込こまれた。だが、その乞食こじきは治療費ちりょうひを清算せいさんするような金かねは一文いちぶんも、もってなかった。
      Un mendigo que se moría de frío fue llevado al hospital para recibir atención. Sin embargo, no tenía ni un céntimo con que pagar la factura.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
4)

運はこび出だす

#10.963

Conjugación de 運び出す
はこびだす
Significado
    1. sacar (de un lugar); transportar; llevar fuera
      この建物たてものからガラクタを運はこび出だしてくれ。
      Saca los trastos de este edificio.
Kanji
運 ウン suerte, destino, transportar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas

Resultados