shirabe.org

逐

Coincidencias relacionadas

1)

追おう

#775

Conjugación de 追う
Común
おう
Significado
    1. ①
      perseguir; correr tras; seguir (a alguien)
      その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。
      El policía iba tras el ladrón.
    2. ②
      seguir (un orden establecido, una tendencia, etc.)
      エイズ調査ちょうさの分野ぶんやにおけるすべての変化へんかを追おい続つづけることはできない。
      No puedo estar al tanto de todos los cambios que se producen en el campo de la investigación del sida.
    3. ③
      expulsar; echar; desalojar; desterrar
    4. ④
      arrear; conducir (p. ej. un rebaño)
      カウボーイが牛うしを牧草地ぼくそうちへ追おっていく。
      Un vaquero lleva el ganado al pasto.
    5. ⑤
      estar apurado (p. ej. de tiempo)
      en voz pasiva
      今日きょうは時間じかんに追おわれていてね。
      Hoy voy con el tiempo justo, ¿sabes?
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar
Formas
8)

逐語的ちくごてき

#230.659

Conjugación de 逐語的
ちくごてき
Significado
    1. palabra por palabra; textual
      Véase también: 逐語訳 (ちくごやく)
      英語えいごを逐語的ちくごてきに日本語にほんご訳やくしてはいけない。
      No traduzcas el inglés al japonés palabra por palabra.
Kanji
逐 チク perseguir, cazar 語 ゴ palabra, discurso, lenguaje 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
Más palabras

Resultados