shirabe.org
Volver a 脱毛
3)

抜ぬける

#908

Conjugación de 抜ける
Común N3
ぬける
Significado
    1. ①
      salir; desprenderse; omitirse; faltar; escaparse; aflojarse
      歯はが１本いっぽん抜ぬけた。
      Se me cayó un diente.
    2. ②
      desteñirse; descolorarse
    3. ③
      agujerearse por el desgaste (p. ej., la ropa)
    4. ④
      abandonar (p. ej., una reunión); salirse de
    5. ⑤
      estar despejado; ser transparente (p. ej., el cielo)
    6. ⑥
      estar despistado; ser descuidado; estar distraído; ser alelado
      habitualmente como 抜けた o 抜けている
    7. ⑦
      informática
      salir (de un bucle de programa)
    8. ⑧
      atravesar; pasar por; ceder; derrumbarse
      森もりを抜ぬけて湖みずうみに出でた。
      Cruzamos el bosque y llegamos a un lago.
    9. ⑨
      hanafuda
      terminar una ronda con más de 88 puntos (sin contar los puntos obtenidos por combinaciones)
Kanji
抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
5)

抜ぬけ出だす

#2.406

Conjugación de 抜け出す
Común N1
ぬけだす
ぬけだす
Significado
    1. ①
      escabullirse; escaparse a hurtadillas; librarse; salir de una situación difícil
      あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜ぬけ出だすのは厳罰げんばつだからね？
      Ah, no se lo digas a nadie, ¿vale? Porque escaparse de la residencia por la noche se castiga con dureza.
    2. ②
      tomar la delantera; adelantarse
    3. ③
      empezar a caerse (el pelo)
    4. ④
      informática
      salir (de un bucle)
Kanji
抜 バツ omitir, echar, extraer 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
6)

脱出だっしゅつ

#2.829

Conjugación de 脱出
Común N1
だっしゅつ
Significado
    1. ①
      escape; huida; evasión
      爺じいちゃんはやっとのことで脱出だっしゅつした。
      El abuelo logró escapar a duras penas.
    2. ②
      medicina
      prolapso; proptosis
Kanji
脱 ダツ omitir, escapar de, desvestirse 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
7)

脱ぬがす

#7.156

Conjugación de 脱がす
ぬがす
Significado
    1. quitar la ropa (a alguien); desnudar a alguien; desvestir a alguien
Kanji
脱 ダツ omitir, escapar de, desvestirse
Formas
8)

脱ぬげる

#7.307

Conjugación de 脱げる
ぬげる
Significado
    1. salirse (una prenda o el calzado); bajarse (una prenda); caerse (una prenda o el calzado)
      いたずらっ子こを追おいかけているうちに彼女かのじょの靴くつが片方かたほう脱ぬげた。
      Mientras perseguía al niño travieso, se le salió uno de los zapatos.
Kanji
脱 ダツ omitir, escapar de, desvestirse
Formas
9)

脱ぬぎ捨すてる

#8.609

Conjugación de 脱ぎ捨てる
ぬぎすてる
ぬぎすてる
Significado
    1. ①
      quitarse y dejar tirada (la ropa); despojarse de (la ropa); quitarse de golpe (la ropa); quitarse (los zapatos) con los pies
      少年しょうねんは衣服いふくを脱ぬぎ捨すてた。
      El chico se sacó la ropa.
    2. ②
      desechar (ideas, hábitos antiguos, etc.); descartar
Kanji
脱 ダツ omitir, escapar de, desvestirse 捨 シャ descartar, tirar, arrojar
Formas
Más palabras

Resultados