shirabe.org

de 抜ける

1)

抜ぬける

#908

Conjugación de 抜ける
Común N3
ぬける
Significado
    1. ①
      salir; desprenderse; omitirse; faltar; escaparse; aflojarse
      歯はが１本いっぽん抜ぬけた。
      Se me cayó un diente.
    2. ②
      desteñirse; descolorarse
    3. ③
      agujerearse por el desgaste (p. ej., la ropa)
    4. ④
      abandonar (p. ej., una reunión); salirse de
    5. ⑤
      estar despejado; ser transparente (p. ej., el cielo)
    6. ⑥
      estar despistado; ser descuidado; estar distraído; ser alelado
      habitualmente como 抜けた o 抜けている
    7. ⑦
      informática
      salir (de un bucle de programa)
    8. ⑧
      atravesar; pasar por; ceder; derrumbarse
      森もりを抜ぬけて湖みずうみに出でた。
      Cruzamos el bosque y llegamos a un lago.
    9. ⑨
      hanafuda
      terminar una ronda con más de 88 puntos (sin contar los puntos obtenidos por combinaciones)
Kanji
抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
2)

抜ぬく

#932

Conjugación de 抜く
Común N3
ぬく
Significado
    1. ①
      sacar; extraer; desenchufar; arrancar (malas hierbas)
      歯医者はいしゃに行いってその歯はを抜ぬいてもらった方ほうがよいですね。
      Sería mejor que fueras al dentista para que te sacaran ese diente.
    2. ②
      omitir; saltarse; prescindir de
      たまに朝飯あさめしを抜ぬいたって、別べつに悪わるいことじゃないよ。
      No pasa nada por saltarse el desayuno de vez en cuando.
    3. ③
      hacer algo hasta el final; hacer algo a fondo; hacer algo por completo; hacer algo con intensidad
      tras la base verbal a la que se añade -masu
      最後さいごまで戦たたかい抜ぬこう。
      Luchemos hasta el final.
    4. ④
      dejar salir (p. ej., el aire de una rueda); sacar (p. ej., el agua de una bañera); vaciar
    5. ⑤
      escoger; seleccionar; extraer
    6. ⑥
      robar; hurtar
    7. ⑦
      quitar; eliminar
    8. ⑧
      adelantar; superar; sobrepasar
      彼かれはついにクラスの他ほかの者ものを抜ぬいた。
      Al final adelantó al resto de la clase.
    9. ⑨
      atravesar; traspasar
      también escrito 貫く
    10. ⑩
      recortar (una forma); crear (un patrón) tiñendo el área circundante
    11. ⑪
      capturar; apoderarse de; reducir
    12. ⑫
      dar una noticia en exclusiva
    13. ⑬
      capturar (piedras del oponente, en el go)
    14. ⑭
      masturbarse (un hombre); eyacular (al masturbarse)
    15. ⑮
      hacer (una foto); grabar (un vídeo)
Kanji
抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas

Resultados