胡蝶 | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 胡蝶

1)

蝶ちょう

#9.639

Común

ちょう

Significado

1. mariposa
  
  私わたくしは美うつくしい蝶ちょうを捕つかまえた。
  
  Atrapé una hermosa mariposa.

Kanji

蝶チョウ mariposa

Formas

2)

蝶々ちょうちょう

#35.672

Común

ちょうちょう

Significado

1. mariposa
  
  あなたは美うつくしい蝶々ちょうちょうです。
  
  Eres una hermosa mariposa.

Kanji

蝶チョウ mariposa

Formas

3)

蝶番ちょうつがい

#36.226

ちょうつがい

Significado

1. ①
  
  bisagra; gozne
  
  esp. 丁番 en la industria de la construcción
  
  彼かれは門もんをちょうつがいで取とり付つけた。
  
  Colocó la puerta sobre sus bisagras.
2. ②
  
  articulación (esp. articulación anatómica)
  
  Solo se aplica a ちょうつがい
1. ①
  
  ES Una bisagra, gozne o pernio es un herraje articulado que posibilita el giro de puertas, ventanas o paneles de muebles.
  Más

Kanji

蝶チョウ mariposa 番バン turno, orden, observar

Formas

4)

蝶ちょうネクタイ

#47.579

ちょうネクタイ

Significado

1. pajarita

Kanji

蝶チョウ mariposa

Formas

5)

蝶ちょうよ花はなよ

#64.730

ちょうよはなよ

Significado

1. criar a la hija de uno como a una princesa

Kanji

蝶チョウ mariposa 花カ flor

Formas

6)

蝶結ちょうむすび

#88.742

ちょうむすび

Significado

1. ①
  
  lazo; nudo de lazo
1. ①
  
  ES El nudo de cordón de zapato es un nudo cuadrado que es utilizado comúnmente para atarse los cordones de los zapatos.
  Más

Kanji

蝶チョウ mariposa 結ケツ final, finalizar, atar

Formas

7)

蝶道ちょうどう

#244.932

ちょうどう

Significado

1. ruta de vuelo de una mariposa

Kanji

蝶チョウ mariposa 道ドウ camino, razón, modo

Formas

8)

蝶ちょうのように舞まう

#92.674

Significado

1. flotar como una mariposa
  
  Véase también: 蝶のように舞い、蜂のように刺す (ちょうのようにまいはちのようにさす)

Kanji

蝶チョウ mariposa 舞ブ danza, baile, revoloteo

Formas

9)

ちょうざめ

#277.807

ちょうざめ

Significado

1. esturión (esp. el esturión verde, Acipenser medirostris)

Formas

10)

蝶々結ちょうちょむすび

#101.790

ちょうちょむすび

Significado

1. lazo; lazada
  
  Véase también: 蝶結び (ちょうむすび)

Kanji

蝶チョウ mariposa 結ケツ final, finalizar, atar

Formas