1) 装よそおう #4.610 Conjugación de 装う Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común よそおう [3] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo vestirse; ataviarse; adornarse 彼女かのじょは女優風じょゆうふうに装よそおっていた。 Iba vestida al estilo de una actriz. ② Verbo godan Verbo transitivo fingir; aparentar; disimular 時々周ときどきまわりで起おきていることに無関心むかんしんを装よそおう。 A veces finge indiferencia ante lo que ocurre a su alrededor. Kanji 粧 ショウ maquillarse, arreglarse, embellecerse Formas 装う#4.610装よそおう粧う#54.814粧よそおうよそおうよそおう
2) 装よそおい #17.080 ¡Enlace copiado! Común よそおい [0] よそおい [3] Significado Shirabe Sustantivo atuendo; vestimenta; equipo; maquillaje; adorno; apariencia; indumentaria 野山のやまは春はるの装よそおいだ。 Los montes y los campos se visten con los colores de la primavera. Kanji 装 ソウ decoración, adorno, vestido Formas 装い#17.080装よそおいよそおいよそおい粧い(rarely used kanji form)粧よそおい
3) よそう Conjugación de よそう Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! よそう [0] よそう [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo Normalmente en kana servir (comida); poner (la comida) おはよう。ご飯はんをよそっても良よいかしら? Buenos días. ¿Te sirvo ya la comida? ② Verbo godan Verbo transitivo Normalmente en kana vestirse de; ataviarse con; adornarse Véase también: 装う (よそおう) Formas よそうよそう装う装よそう粧う粧よそう
4) めかす #44.349 Conjugación de めかす Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! めかす [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo intransitivo Normalmente en kana adornarse; arreglarse ② Sufijo Verbo godan Normalmente en kana dar apariencia de...; hacer parecer...; hacer parecer como... Formas めかす#44.349めかす粧す#264.987粧めかす
5) めかしこむ #53.472 Conjugación de めかしこむ Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! めかしこむ [4] Significado Shirabe Verbo godan Verbo intransitivo Normalmente en kana arreglarse; engalanarse 彼女かのじょは新あたらしいドレスを着きてめかしこんだ。 Se emperejiló con un vestido nuevo. Formas めかし込む#53.472めかし込こむ粧し込む#216.719粧めかし込こむめかしこむめかしこむ
6) めかし屋や #308.548 ¡Enlace copiado! めかしや [0] Significado Shirabe Sustantivo persona a la moda; dandi; persona que viste de forma llamativa; petimetre Kanji 屋 オク casa, tejado, tienda Formas めかし屋#308.548めかし屋やめかしやめかしや粧し屋粧めかし屋や
7) 粧鏡しょうきょう ¡Enlace copiado! しょうきょう [0] Significado Shirabe Sustantivo espejo de baño; espejo de maquillaje Kanji 粧 ショウ maquillarse, arreglarse, embellecerse 鏡 キョウ espejo, espéculo, lente Formas 粧鏡粧鏡しょうきょうしょうきょうしょうきょう