shirabe.org

de 破る

1)

破やぶれ

#40.675
やぶれ
Significado
    1. ①
      desgarro; rasgón; brecha; rotura; agujero; grieta; colapso; hundimiento
    2. ②
      imprenta
      deterioro; desperdicio; papel de desecho
      Solo se aplica a やれ、ヤレ
Kanji
破 ハ dañar, romper, rasgar
Formas
2)

破やぶる

#1.707

Conjugación de 破る
Común N3
やぶる
Significado
    1. ①
      rasgar; romper; destrozar
      だれがこの封筒ふうとうを破やぶって開あけたのか。
      ¿Quién ha abierto este sobre rasgándolo?
    2. ②
      romper (un cerco, la defensa del contrario, etc.); franquear
    3. ③
      derrotar; vencer
    4. ④
      romper (el silencio); perturbar (la paz); destrozar (un sueño); alterar; estropear
    5. ⑤
      violar (una norma); romper (una promesa); infringir
      約束やくそくを破やぶらないでよ。
      No faltes a tu promesa.
    6. ⑥
      batir (un récord)
Kanji
破 ハ dañar, romper, rasgar
Formas
3)

割われる

#2.104

Conjugación de 割れる
Común N4
われる
Significado
    1. ①
      romperse; quebrarse
      プラスチックは割われにくい。
      El plástico no se rompe con facilidad.
    2. ②
      partirse; agrietarse; rajarse; desgarrarse
    3. ③
      dividirse (opinión, voto, etc.); escindirse (un partido)
    4. ④
      salir a la luz; revelarse; descubrirse; identificarse
    5. ⑤
      distorsionarse (el sonido); saturarse
    6. ⑥
      ser divisible (sin resto)
    7. ⑦
      caer por debajo de un mínimo
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
4)

割わる

#2.326

Conjugación de 割る
Común N3
わる
Significado
    1. ①
      dividir
    2. ②
      cortar; partir por la mitad; separar; dividir; rasgar
    3. ③
      romper; quebrar; partir
      マイケルは皿さらを割わってしまった。
      Michael rompió los platos.
    4. ④
      diluir; rebajar (una bebida)
    5. ⑤
      caer por debajo de; bajar de
    6. ⑥
      descontar; rebajar (el precio)
    7. ⑦
      cruzar (una línea, etc.); rebasar (una línea, etc.)
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
5)

破やぶれる

#4.345

Conjugación de 破れる
Común N2
やぶれる
Significado
    1. ①
      rasgarse; desgarrarse; rajarse; romperse; desgastarse
      バスに遅おくれて、会社かいしゃに遅おくれて、ストッキングも破やぶれた。
      Perdí el autobús, llegué tarde al trabajo y se me hizo una carrera en la media.
    2. ②
      romperse (negociaciones, etc.); fracasar; venirse abajo; arruinarse
Kanji
破 ハ dañar, romper, rasgar
Formas
7)

破やぶれかぶれ

#36.044

Conjugación de 破れかぶれ
やぶれかぶれ
Significado
    1. desesperación; desenfreno por desesperación
Kanji
破 ハ dañar, romper, rasgar
Formas
10)

割われ鍋なべに綴とじ蓋ぶた

#131.432
われなべにとじぶた
✨
Significado
    1. no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera; cada oveja con su pareja
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 鍋 カ cazuela, cacerola, fondo (cazuela) 綴 テイ composición, encuadernación, ortografía 蓋 ガイ cubierta, tapa, solapa
Formas
Más palabras

Resultados