留まる | Shirabe

1)

留とまる

#550

Común

とまる

Significado

1. ①
  
  detenerse; parar(se)
  
  そして、電車でんしゃはキーッという音おとを立たてて止とまった。
  
  Entonces, el tren se detuvo con un chirrido.
2. ②
  
  pararse; cesar; interrumpirse; suspenderse
3. ③
  
  posarse; encaramarse
  
  あの木きの枝えだに数羽かずはの鳥とりがとまっている。
  
  Hay varios pájaros posados en la rama de ese árbol.

Kanji

留リュウ quedarse, permanecer, parar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

留とどまる

#6.691

Común

とどまる

Significado

1. ①
  
  permanecer; quedarse; quedar (en el mismo sitio)
  
  ここにとどまっていても何なんの得とくもない。
  
  Quedarse aquí no aporta ninguna ventaja.
2. ②
  
  limitarse a; reducirse a
  
  Véase también: 占める (しめる)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

とどまるところを知しらない

#63.964

とどまるところをしらない

✨

Significado

1. no conocer límites; no dar señales de detenerse o disminuir

Kanji

知チ conocer, saber, entender

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

踏ふみとどまる

#12.756

ふみとどまる

Significado

1. ①
  
  permanecer; quedarse; resistir; mantenerse firme
2. ②
  
  dejar de (hacer); desistir

Kanji

踏トウ pisar, pisotear

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

思おもいとどまる

#15.969

Común

おもいとどまる

Significado

1. desistir de (una idea o plan); abandonar; abstenerse de (hacer); cambiar de idea
  
  私わたくしは彼女かのじょにスキーを思おもいとどまらせた。
  
  La disuadí de ir a esquiar.

Kanji

思シ pensar, considerar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

目めに留とまる

#16.395

めにとまる

✨

Significado

1. llamar la atención de uno; captar la atención
  
  何なにかおかしな物ものが私わたくしの目めにとまった。
  
  Algo extraño me llamó la atención.

Kanji

目モク ojo, mirada, percepción 留リュウ quedarse, permanecer, parar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

お高たかくとまる

#39.050

おたかくとまる

Significado

1. darse aires de importancia; ser engreído; darse aires
  
  有名ゆうめいになったのでお高たかくとまっているんだよ。
  
  Como se ha hecho famoso, ahora se da aires de superioridad.

Kanji

高コウ alto, caro, sobresaliente

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

目めがとまる

#69.134

めがとまる

Significado

1. fijarse en algo; llamarle la atención a alguien

Kanji

目モク ojo, mirada, percepción

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

お目めに留とまる

#101.221

おめにとまる

Significado

1. llamar la atención de un superior; ser notado; ganarse la atención de alguien

Kanji

目モク ojo, mirada, percepción 留リュウ quedarse, permanecer, parar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Kanji coincidentes