shirabe.org

漏

Coincidencias relacionadas

1)

漏もれる

#2.312

Conjugación de 漏れる
Común N1
もれる
Significado
    1. ①
      salirse; escaparse; filtrarse; colarse (la luz)
      ガスがパイプから漏もれているようです。
      Parece que el gas se está saliendo de la tubería.
    2. ②
      manifestarse; expresarse (sentimientos)
    3. ③
      filtrarse; divulgarse; revelarse
    4. ④
      quedar excluido; quedar fuera; omitirse
Kanji
漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
2)

漏もらす

#2.994

Conjugación de 漏らす
Común N1
もらす
Significado
    1. ①
      dejar escapar; dejar salir (p. ej., luz)
    2. ②
      revelar (un secreto); filtrar (información); divulgar; dejar escapar sin querer (información)
      彼女かのじょは秘密ひみつをもらした。
      Ella divulgó el secreto.
    3. ③
      expresar (p. ej., el descontento); desahogar (sentimientos); revelar (p. ej., las verdaderas intenciones); dejar escapar (un suspiro, etc.)
      彼かれは自分じぶんの真意しんいを漏もらしてしまった。
      Dejó escapar sus verdaderas intenciones.
    4. ④
      orinarse (en los pantalones)
    5. ⑤
      omitir; dejar fuera
      学生がくせいたちは先生せんせいの言いったことをもらさず書かき留とめた。
      Los estudiantes anotaron sin perder palabra todo lo que dijo el profesor.
    6. ⑥
      dejar de hacer (por descuido); olvidarse de hacer
      tras la base del verbo a la que se añade -masu
Kanji
漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
6)

漏もれ

#17.558
もれ
Significado
    1. ①
      fuga; escape
    2. ②
      omisión; descuido
    3. ③
      yo; me
      Véase también: 俺 (おれ)
Kanji
漏 ロウ fuga, escape, gotera
Formas
8)

漏洩ろうえい

#30.037

Conjugación de 漏洩
Común
ろうえい
Significado
    1. ①
      filtración (de secretos, información, etc.); revelación; divulgación
      漏ろうえいはすぐに食くいとめる必要ひつようがある。
      Hay que detener la fuga de inmediato.
    2. ②
      fuga (de gas, líquido, etc.); escape; fuga de gas; filtración (de luz)
Kanji
漏 ロウ fuga, escape, gotera 洩 エイ fuga, escape
Formas
Más palabras

Resultados