shirabe.org
Volver a 比例
1)

比ころ

#1.875
Común
ころ
Significado
    1. ①
      momento o época (aproximados); alrededor de (en el tiempo); hacia (una hora o época); aproximadamente; sobre
      como sufijo se pronuncia ごろ
      大抵たいていの晩餐ばんさんは１１時じゅういちじ頃ころに終おわります。
      La mayoría de las cenas terminan hacia las 11.
    2. ②
      momento oportuno; buen momento; condición adecuada
      Véase también: 食べ頃 (たべごろ)
      あなたは結婚けっこんしてもよいころだ。
      Ya va siendo hora de que te cases.
    3. ③
      época del año; estación
      彼女かのじょは夏頃なつごろから病気びょうきだった。
      Está enferma desde alrededor del verano.
Formas
2)

比ひ

#8.633
Común
ひ
ひ
Significado
    1. ①
      razón; proporción
    2. ②
      igual; equivalente; comparación
    3. ③
      comparado con...; en relación con...
      指標しひょうは前月比ぜんげつひ４よん％上昇じょうしょうした。
      El índice subió un 4% respecto al mes anterior.
    4. ④
      Filipinas
      Véase también: 比律賓 (フィリピン)
    5. ⑤
      comparación explícita (estilo del Shi Jing)
      Véase también: 六義 (りくぎ)
    1. ①
      ES En matemáticas la razón es una relación binaria entre magnitudes (es decir, objetos, personas, estudiantes, cucharadas, unidades del SI, etc.
Más
Kanji
比 ヒ comparación, proporción, relación
Formas
4)

比たぐい

#13.824
たぐい
たぐい
たぐい
たぐい
Significado
    1. ①
      clase; tipo; especie
      こういった類たぐいの宝石ほうせきはほとんど価値かちがない。
      Esta clase de joyas apenas tiene valor.
    2. ②
      igual; par
      Véase también: 類まれ (たぐいまれ), 類のない (るいのない)
Kanji
類 ルイ variedad, clase, parecido
Formas
5)

比くらべる

#1.164

Conjugación de 比べる
Común N4
くらべる
Significado
    1. ①
      comparar; hacer una comparación (entre)
      周まわりの人達ひとたちと比くらべると彼かれは本当ほんとうに幸しあわせそうだった。
      Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.
    2. ②
      competir (en); medir (su fuerza, habilidad, etc. frente a la de otro)
      a veces escrito 競べる
Kanji
比 ヒ comparación, proporción, relación
Formas
6)

比較的ひかくてき

#5.440
Común N2
ひかくてき
Significado
    1. relativamente; comparativamente
      以下いかの説明せつめいは多おおくの異ことなる理論りろんを比較的ひかくてき対照たいしょうすることによって得えられたものである。
      La explicación que sigue se obtuvo comparando y contrastando muchas teorías diferentes.
Kanji
比 ヒ comparación, proporción, relación 較 カク contrastar, comparar 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
9)

比例ひれい

#12.398

Conjugación de 比例
Común N1
ひれい
Significado
    1. ①
      proporción
      給与きゅうよが増ふえるに比例ひれいして、所得税しょとくぜい率りつもあがっていく。
      El tipo del impuesto sobre la renta sube en proporción al aumento del salario.
    2. ②
      sección de representación proporcional (de una elección)
      Véase también: 比例選 (ひれいせん)
    1. ①
      ES La proporcionalidad es una relación o razón constante entre magnitudes medibles.
Más
Kanji
比 ヒ comparación, proporción, relación 例 レイ ejemplo, normal, comparar
Formas
Más palabras

Resultados